Bir gün zamanın okuyup yazmış bir kişisi İstanbul Boğazı'nda karsi tarafa geçmek için kayığa biner ve Kayıkçıya
Farsça bilir misin diye sorar
Kayıkçı hayır diye cevap verir
Bunun üzerine musteri
Eyvah Farsça çok önemli bir dildir bilmediğin için ömrünün yarısı gitti der
Farsça gerçekten o zaman önemli bir dildir
Biraz sonra dalga artar kayık sallanmaya başlar Kayikci müşterisine
Beyim yüzme bilir misin diye sorar müşteri Hayır deyince Kayıkçı
Eyvah Beyim Eyvah bu bölgede yüzme bilmek Farsça bilmekten çok daha fazla önemlidir birazdan kayık batacak gitti ömrünün tamamı der