“Bir kutu…” dedi,
Oradakiler sessizce bekledi.
“Ne çok yaşamı saklar içimde,
Ama ne çok yaşamı da yaralar,
Toprağa düştüğüm her yerde
Bir iz bırakırım — bazen iyileşmeyen.”
Kurbağa pembe şemsiyesini indirdi,
Uğur böceği yavaşladı,
Arı hüzünlü bir vızıltı çıkardı.
“Biz burada bir bahçe kurduk,” dedi kelebek,
“Ama biliyoruz ki her kutu böyle bir güzelliğe dönüşmez.
Bazıları suyu kirletir,
Bazıları toprağı zehirler,
Bazıları da uzun yıllar kaybolmaz bu dünyadan.”
Kutu iç çekti:
“Ben aslında zararlı olmak için yapılmadım,
Ama terk edildiğim her yol kenarında,
Her orman kıyısında,
Her sahil kumunda
Dünya biraz daha yorulur.”
Küçük sincap fısıldadı:
“Bizi korumak istersen,
Doğaya değil geri dönüşüme bırak beni.
Biz küçüğüz, ama hepimiz bir arada
Koca bir ormanı ayakta tutarız.”