Ey arif; bir âşıkın kelâmını işitince eğer Kur'an'a mutabık gelirse ol âşık hakikidir. Eğer tamam gelmezse mecazidir. Sözüne âmel yoktur. Ustaz olanı hamı hası fark eder. Sıratı mustakimi fark eder...
Sayfa 41 - Can Yayınları, İkinci Baskı, Ağustos 1994Kitabı okudu
27. Muhakkak ki biz, düşünüp ders alsınlar diye insanlar için bu Kur'an'da her türlü Örneği ortaya koyduk.
28. (Bunu) insanlar Allah'a karşı gelmek- ten korunsunlar diye Arap diliyle indirdiğimiz çelişkisiz Kur'an'da (yaptık).
[Son ilâhî vahiyde Allah'ın kelâmı Arapça olarak tecelli etmiştir ve Kur'an'ın orijinal metni bu dildedir. Şartlar gereği Allah onun başka bir milletin diliyle inmesini murat etseydi orijinal metin de o dilde olurdu. Şu halde hiçbir çeviri Kur'an'ın kendisi değildir, sadece çeviriyi yapanın asıl metinden anladığı mânalardır.]