Biraz önce, Genç Dergi kasım sayısı için gönderdiğim yazıda şöyle dedim:
“Dünya, süper güç İsrail’in feryadıyla (!) kahroldu ama Filistinli çocukların bombalar altında paramparça oluşu sinek vızıltısı olarak kaldı.”
Napoleon yiyecek durumu hakkında gerçeğin öğrenilmesinin doğurabileceği kötü sonuçların gayet iyi farkındaydı ve bunun aksi bir izlenimi yayması için Mr. Whymper'ı kullanmaya karar verdi. O zamana kadar hayvanların Whymper'ın haftalık ziyaretlerinde onunla ya çok az temasları olmuş ya da hiç olmamıştı; ancak şimdi birkaç seçilmiş hayvana, çoğunlukla koyunlara Whymper'ın duyabileceği bir mesafede rasgele tayının arttığından bahsetmeleri talimatı verilmişti.Napoleon ilave olarak depodaki neredeyse boş kovaların ağzına kadar kumla doldurulması emrini vermişti,sonra bunlar tahıl ve yemlerden kalanlarla örtüldü.Whymper'ın uygun bir bahane uydurularak depoya götürülüp bidonları görmesi sağlandı.Aldatılmıştı ve dış dünyaya Hayvan Çiftliğinde yiyecek sıkıntısı olmadığını iletmeye devam etti.