Türkçedeki balık ve balıkçılıkla ilgili kelimelerin hemen hepsi Rumcadan gelir. Rumca,, İtalyancadan ayrı ve alakasız bir dildir. Gemicilikle balıkçılık da iki ayrı meslektir. Belli ki birincisi Akdeniz çapında daha kozmopolit bir kültüre sahipmiş. İkincisi ise, ta 1950-60’lara dek bizim yerli Rumların uzmanlaştığı bir yerel sektördü.
İngiliz dili 17. Yüzyıldan başlayarak Hollandacanın ardından dünyaya yayıldı ve kuzey Amerika'ya doğu Hint adalarına Batı hint adalarına Afrika'nın çeşitli yerlerine ve Hindistan'a götürüldü. Hollandacının dünyadaki etkisi zayıfladıkça İngilizcenin etkisi arttı.
Arapçada وَدَاعٌ Veda, geçici ayrılık olup وَفَاءٌ Vefâ ise bu ayrılığı korumaktır.
Vedâ süresince Vefâ olmazsa, Vedâ edilen bütünlüğünü koruyamaz; dağılır gider.
Vefâ sürekli olduğunda ise Vedâ edilene kavuşmak da bir o kadar mutluluk verir.
Özetle; Vefânın hediyesi Vuslattır!