Gördüm o meclis içinde bir sevgili
Kıymet gören bir güzel suretli
Pek gözde, pek ünlüydü
Lâkâbı Bâde, aslı üzümdü
Güneşe delil olmuş sıfatıyla
kendisi Cem'in dölü, Cemşîd sülalesi
O seçkin Süheyl Yıldızı'nın Şarap'ı
Sohbet içinde, yanında nice ahbabı
Toplanmış sohbetinde, kadeh gibi Tastamam Rakı, Boza ve Hurma Şarabı
İçtikçe içince meclis harâretlendi,
Şarap, sarhoş olup coştu, dile geldi
Süheyl Yıldızı Güney yarım kürede bulunan parlak bir yıldız. Özellikle Yemen'den daha iyi gözlenir. Bu sebepten Süheyl-i Yemani olarak da bilinir. Bu yıldız o denli parlaktır ki o doğduğunda güneş de, ay da sönük kalır denir. Böylelikle Fuzûlî şarabıKitabı okudu
"Tanrım/ Allah'ım Hâfız gibi bir kulunla nasıl yarışabilirim!"
Johann Wolfgang Von Goethe dedirten şair, bize söylenecek ne bıraktı ki diyebilirim.
Fakat üzerine üç-beş cümlesini yazamadan duramadım İranlı üstad
Hafız-ı Şirazi 'nin.
Fars kültürüne merakım bu şiirlerle tanışıklığım arttıkça artıyor. Ruhum Fars şiirlerine aşık galiba. O kuru çöl toprakları gönlüm oluyor, bu candan şiirler de o mis yağmur kokusuna hayat veren katreler...
O damlalardan birkaç tanesini ekleyelim de yürek çölümüz yağmur okşanmış toprak koksun...
***
Varlıklara bakırlara el atma, geç hemen;
Aşk kimyasıyla, olup hep yücel ki sen!
***
Mutsuzluğun minder hem, sendeki derman;
Yalnız köşeler varken, dostlar hatıran elbet!
***
Ey sen habersizim, çalışıp aşkı tanı sen!
Hiç yolcu olmayan, olamaz, rehberim hemen!
***
Vefa vakti erer olmuş bilmem?
Falımdır " la tezerni ferden" bu dersem!
(Beni tek başıma bırakma. Enbiya Suresi 89.ayet)
***
Yâri görmek, diliyorsan gönül aynan cilala...
***
Senin siyah o gözlere, kurban da kesmeli!
Hafız DivanıHafız-ı Şirazi · Karbon Kitaplar · 2020647 okunma