عشق معشوقان بسی افزونتر است
لیلی از مجنون بسی مجنونتر است
Maşukların aşkı çok daha fazla değil mi?
Leylâ Mecnûndan daha Mecnûn değil mi?
İnternette rastladım bu Farça beyite. Beyiti paylaşan kişi aşkla ilgili yazılmış eski kitapları çöpe atmaktan bahsediyordu. Bu kadar şair yanılıyor muydu sahi? Hayır, aşkın bu katmanına âşîna