"Hırs, insanları belli bir amaca ulaşmaya dürten arzuların ortak özelliğidir. Hırstan yoksun bir duyguda, insan dürtülmez, edilgen değil, özgür ve etkindir."
İnsanın sahip olma arzusunun nasıl bir felakete dönüşebileceğini sade ama nüfuz edici bir dille anlatıyor. John Steinbeck'in, yoksullukla umut arasındaki ince çizgiyi, bir babanın çocuğu için verdiği mücadele üzerinden çarpıcı biçimde gözler önüne seriyor olması da ayrı bir detay.