İthaki Yayınları'nın Karanlık Kitaplık Dizisi'nden çıkan Hayalet Öyküleri, yazar M.R. James'in kaleme aldığı 9 öyküden oluşuyor. Öykülerin hepsi, gotik atmosferde geçen, yoğun betimlemelerle örülü gerilim/korku öyküleri. Anlatılan tedirgin edici olaylar, doğaüstücülükten beslenerek sırtını hayaletlere, ruhâni varlıklara, cadılığa, lanetli kitaplara ve iblislere yaslayarak okuru huzursuz edip diken üstünde tutmayı başarıyor. Kitabın geneline bakıldığında belki de en dikkat çekici olan şey, M.R. James'in bu 9 hikâyenin hemen hemen hepsini tam vaktinde, fazla uzatmadan, tadında ve en heyecanlı yerinde ustalıkla bitirmesi. Fakat hikâyelerin bazısı, korku-gerilim türü için fazla betimleme ve uzun diyaloglar içerdiğinden kimi okura bunaltıcı gelebilir. Çeviri iyi, lâkin basımda yapılan bariz yazım yanlışları akışı bozduğu için okuma zevkini yer yer olumsuz etkiliyor bu durum. Tüm bunlara rağmen, yazarın takdir edilesi puslu, gizemli atmosfer yaratımı sayesinde kendini okutmayı ve merak uyandırmayı başarıyor Hayalet Öyküleri. Kısacası ortalamanın biraz üstü bir kitap olarak derecelendirilebilir. Gerilim/korku severlerin (özellikle gotik edebiyata ilgisi olanların) kitaplıklarında bulunması hoş olur.