k
Kediler ve Duygular
3 member2 kedi , bir kadın , bir adam bizde böyle :)
Çevirmenin de not düştüğü gibi ; “Tanizaki eserlerinde kadınlar güçlü şahsiyetlerdir .Buna karşılık erkekler sert adam , aile reisi rolünü taşıyamaz . Pasif agresif birer persona geliştirir .Böylece toplumun boğucu beklentilerini üstlerinden atarlar. Bu durum aşk hayatlarını da etkiler .Erkekler kadınlar karşısında kasten pısırıktırlar “ Tam olarak pısırık karakterimiz annesi ve eşleri arasında bu zayıf karakterini ustalıkla kullanarak işleri kendi lehine çevirir , olaylar gelişir .Sade duru bir dil peki neden sevdik çünkü kendimizden bir şeyler bulduğumuz şeyler her zaman daha ilgi çekicidir . İki kedi ile aynı evi paylaşmamızdan sebep karakterle özdeşlik kurdum . Ben de bazı zamanlar kedilerimin üstüne fazlaca düşebiliyorum ve sevgili eşim duygularını şimdi daha iyi anlıyorum :)
*çevirmen önsözünü zevkle okudum teşekkürler 
Alper Bilir
