k
Klasik Türk Şiiri
0 member*****
Yandurup eczâ-yı terkîbüm külüm versen yele
Yoh yolundan dönmegüm varum senündür cüz'ü kül
(Bir terkip olan vücudumun cüz'lerini yakıp külümü rüzgâra savursan, senin yolundan dönmem. Parça, bütün "cüz' ve küll" neyim varsa senindir.)
*****
Sayfa 440 - Akçağ YayınlarıKitabı okudu
*****
Bahrler seyr eylesen mutlak ter olmaz dâmenün
Ger hevâ-yı işk ile memlû isen yelken kimi
(Eğer yelken gibi aşk havası ile dolu isen, denizlerde ne kadar dolaşsan eteğin ıslanmaz.)
*****
Sayfa 674 - Akçağ YayınlarıKitabı okudu
Türk Devleti Sen Çok Yaşa
*****
Bir binâdur devletün olmuş penâh-ı hâs ü âm
Ol binâ yâ Rab cihân oldukca vîrân olmasun
(Senin devletin, havass ve âvâmın sığındığı bir yerdir.
Yâ Rabbi cihan var oldukça o binâ virân olmasın.)
*****
Sayfa 545 - Akçağ YayınlarıKitabı okudu
*****
Bilürdüm sende hem var ol hevâ kim mendedür ey ney
Dem urdukça eger çihsaydı âteş bend bendünden
(Ey ney, eğer üfledikçe boğumlarından ateş çıksa idi bendeki aşkın sendede olduğunu anlardım.)
*****
Sayfa 545 - Akçağ YayınlarıKitabı okudu
*****
Bülbül-i gam-zedeem bâğ u bahârum sensen
Dehen ü kadd i ruhun gonca vü serv ü semenüm
(Gamlı bir bülbülüm, bahçem, baharım sensin. Benim goncam senin ağzın, benim servim senin boy bosun, benim beyaz gülüm ise senin yanağındır.)
*****
Sayfa 458 - Akçağ YayınlarıKitabı okudu
*****
Kıldı şevkun eşk gavvası gözüm merdümlerin
Ey dür-i ter menzilün gûyâ bu deryâdur senün
(Senin hararetli aşkın gözbebeklerimi gözyaşına dalgıç yaptı.
Ey taze inci sanki senin yerin bu deryâdır.)
*****
Sayfa 374 - Akçağ YayınlarıKitabı okudu