k
Klasik Türk Şiiri
0 üye*****
Bahrler seyr eylesen mutlak ter olmaz dâmenün
Ger hevâ-yı işk ile memlû isen yelken kimi
(Eğer yelken gibi aşk havası ile dolu isen, denizlerde ne kadar dolaşsan eteğin ıslanmaz.)
*****
Sayfa 674 - Akçağ YayınlarıKitabı okudu
Türk Devleti Sen Çok Yaşa
*****
Bir binâdur devletün olmuş penâh-ı hâs ü âm
Ol binâ yâ Rab cihân oldukca vîrân olmasun
(Senin devletin, havass ve âvâmın sığındığı bir yerdir.
Yâ Rabbi cihan var oldukça o binâ virân olmasın.)
*****
Sayfa 545 - Akçağ YayınlarıKitabı okudu
*****
Bilürdüm sende hem var ol hevâ kim mendedür ey ney
Dem urdukça eger çihsaydı âteş bend bendünden
(Ey ney, eğer üfledikçe boğumlarından ateş çıksa idi bendeki aşkın sendede olduğunu anlardım.)
*****
Sayfa 545 - Akçağ YayınlarıKitabı okudu
*****
Bülbül-i gam-zedeem bâğ u bahârum sensen
Dehen ü kadd i ruhun gonca vü serv ü semenüm
(Gamlı bir bülbülüm, bahçem, baharım sensin. Benim goncam senin ağzın, benim servim senin boy bosun, benim beyaz gülüm ise senin yanağındır.)
*****
Sayfa 458 - Akçağ YayınlarıKitabı okudu
*****
Sebkat-i zât ile eyvân-i risâlet sadri
Şeref-i asl ile fihrist-i rüsül müntehabi
(Ey sen ki, zâtının ululuk ve zaferi ve önce gelişi, yani Adem yaratılmadan evvel var oluşu itibariyle peygamberlik eyvanının en yüksek yerini işgal eden, aslî şerefiyle de peygamberler arasından seçilmiş bulunansın.)
*****
Sayfa 617 - Akçağ YayınlarıKitabı okudu
Benzemez Kimse Sana
*****
Hansı gülzâr içre bir gül açılur hüsnün gibi
Hansı gül bergi leb-i lâl-i dür-efşânunca var
(Hangi gül bahçesinde senin güzelliğinde bir gül açılır.
Hangi gül yaprağı inci saçan lâ'l dudağına benzer.)
*****
Sayfa 224 - Akçağ YayınlarıKitabı okudu