Ben neşterden korkmuyorum. Benim vücudum, varlığım Leyla ile doludur. Korkarım ki benim kolumu yararken Leyla'yı incitirsin, işte ben bundan korkuyorum.
Bütün sıkıntımız boş tamahtan doğar
Bir de nefsimizin fitnesiyle ve arzuların kışkırtmasından doğar
Yem için tuzağa düşen kuş
Saçak başında dar kafese kısılıp kalır.
.
Zavallı kuş, bir yem tanesinin başında
Yüz kez öne arkaya, sağa sola bakınır
Gönlünde kuşku olması şundandır:
Can derdi, ekmek aşkından fazladır
Senâî , Hadîkatu’l-Hakîka, s. 541, beyit: 2-3.