Bu kitap Mustafa Kemal Atatürk zamanında ilk kez türkçeye çevrildi. Atatürk, kitabı okuduğunda bu destansı başarıya tek kelimeyle hayran olmuştum. Derhal kitabın ülkedeki okulların ve askeri okulların müfredatına dahil edilmesini istedi Türk öğrenciler ve askerler ülkelerindeki yaşamı yenilemek için mutlaka bu kitabı okumalıydılar o vakitler, kitap o kadar çok ilgi gördü ki Kur’an-ı Kerim ‘ den sonra en çok okunan kitap haline geldi. Bu kitap tüm yoksulluğa, imkansızlıklar ve elverişsiz dua koşullarına rağmen, bir avuç Aydın’ın önderliğinde; askerlerden din adamlarına, profesörlerden öğretmenlere, doktorlardan iş adamlarına kadar, her meslekten insanın omuz omuza bir dayanışma sergileyerek, Finlandiya‘yı, ülkelerine geri kalmışlıktan kurtarmak için nasıl büyük bir mücadele verdiklerini, tüm insanlığa örnek olacak bir şekilde göz önüne sermektedir. Halkları’nın destansı özverisi ile yoksulluktan kurtularak, ekonomik, politik ve kültürel olarak nasıl mükemmel bir ülke yaratılabileceğini gösteren, okurlara dudak ısır artan olumsuz bir eser olmuş…
