Bizim romantik Romeo ve Juliet ölmese hatta evlense... Sonra bir de manyak bir kızları olsa... Mezarımda ters döndüm diyip Shakespeare çıksa gelse...Olanlar olsa... Son zamanlarda okuduğum en keyifli kitaplardan biriydi. Kahkaha attığım yerler oldu.Yazarın mizahına bayıldim. Çok ciddi şeyler okudum, içim şişti savaştan, açlıktan, acılardan dediğinizde nefes almalık bir şans vermenizi dilerim.
Ey yaratıcı doğa, böyle tatlı bir tenin ölümlü cennetine
Bir şeytanın ruhunu verdikten sonra
Ne işin vardı cehennemde?
Bu kadar kötü yazıyla dolu bu kitap
Nasıl güzel ciltlenebilir böyle?
Yalan nasıl barınabilir
Göz kamaştıran bir sarayda?
"Seviyor musun beni?
'Evet' diyeceksin, biliyorum,
Sözüne güveneceğim ben de,
Ama yemin edeyim deme,
Belki de tutamazsın,
Zeus alay edermiş, derler
Sözünü tutmayan aşıklarla.
Bu yüzden Romeo,
Sakın yemin edeyim deme..."
Gözleri gökte olsaydı, yıldızlar da onun yüzünde;
Utandırırdı yıldızları yanaklarının parlaklığı.
Öyle parlak bir ışık çağlayanı olurdu ki gözleri gökte,
Gece bitti sanarak kuşlar cıvıldaşırdı.