Çarlık Rusya'nın barbar (!) Müslüman milletleri medenileştirme (!) ve Hristiyanlaştırma hareketinin, sözüm ona Hümanist yazar Puşkin'de aynı şekilde yer bulduğuna dair kitaptan bir alıntı:
"Karadeniz'in doğu kıyılarını ele geçirerek Çerkezlerin Türklerle ticaret yapmasına engel olabilir, böylece de onları bize yakınlaştırmaya zorlayabiliriz belki. Zenginlik karşısında gözleri kamaşır da yola gelirler bakarsınız. Semaver de önemli bir yenilik olurdu onlar için. Sonra; daha etkili, daha dürüst, çağımızın eğitimine daha uygun bir başka yol var: İncil'in öğütlenmesi. Çerkezler yakın zamanlarda kabul ettiler Müslümanlığı."
Not: Erzurum Yolculuğu, Alexander Puşkin'in Çar ordusu adına gözlemci ve yazar olarak gönderildiği 1828-29 Osmanlı-Rus Savaşı’nın doğu kanadında; Kafkasya'dan Gürcistan'a, oradan Kars ve Erzurum'a yapılan seferleri kendi üslubuyla kaydettiği eseridir.