Yazarın, Yunan Mitolojisini sansürleyerek, kendi yorumlarını ve mesnevi yazım tarzını katarak mitleri çarpıttığını, kafasına göre değiştirerek eklemeler ve çıkarmalar yaptığını, daha önce farklı kaynaklar okuduğumdan ve üniversitede mitoloji dersi aldığımdan çabuk farkettim. Giden yaklaşık 50 TL 'ye yanıyorum. Yunan Mitolojisi hakkında bilgi edinmek isteyenlerin kesinlikle objektif, kesinlikle mesnevi kimliğini katıp sansür uygulamayan ve mitleri cesurca, tüm gerçekliği ile açıklayan bir yazarın kitabını okumalarını tavsiye ederim. Mitlerden birkaç örnek; (belki spoiler sayabilir editörler) Aphrodite, Cronus'un babası Ouranos'u hadım etmesiyle testislerinden denize düşen kan ve spermler ile doğmuştur ve aşk Tanrıçası olduğu kadar cinsellik Tanrıçasıdır da. Kitapta ise hadım eylemi sansürlendiği gibi Aphrodite'in cinsel kimliğine hiç değinilmemiş. - - - - - - Bu gibi örnekler çoğaltılabilir. Özetle mitolojinin doğrusunu öğrenmek isteyen başka kitapları tercih etsin. Ayrıca, mesnevi alanında yazan yazarlar, lütfen mitoloji kitabı yazmasın. Yazarın yazım tarzı kötü demiyorum ama çok açık ki bunun yeri mitoloji değil.
Bence Yunan mitolojisiyle ilgili Türkçe yazılmış en akıcı rahat okunabilir kaynak bu. Daha sonra İlyada Odessa theogonia vs..
ve trgedyaları okursunuz hem daha iyi anlaşılır.