Bir Kürtçe Atasözü der ki:
Derdê dilekî, jî barê deh milan girantir e.
.
Yüreğindeki bir dert, omuzlarındaki on yükten daha ağırdır.
Dijminê bav u kalân nabe dostê lawân.
Ataların düşmanı, evlatların dostu olmaz.
Bir Kürtçe Atasözü Der Ki ;
- Mirazê min dıl be , ber seriyê min kevır be .
- Gönlümün muradı olsun , yastığım taştan olsun ...
Kürtçe de bir atasözü var ki;
-Mirazê mın dıl be, ber seriyê mın kevır be.
-(Gönlümün muradı olsun, yastığım taştan olsun).
Mirovên mezin, bi xatirxwestinê diçin, mirovên piçûk xiyanetiyê dikin, û Diçim!!!
Bugün bir teyze'nin bana söylemiş olduğu Kürtçe Atasözü;
Bira dilê min bi dil be bila tûrê kirasê mû li min be
Gönlüm hoş olsun da varsın giysim kıldan olsun
(Gerçekten de öyle mi😒🤨)
Her tışt jı zıravi mırov jı stûri dıqete !
Gotinê pêşîyan
Kürtçe atasözü der ki
''Agir xweşe lê xwelî jê çêdibe.''
''Ateş iyidir ama kül ondan oluşur.''
Kürtçe Bir Atasözü
Xweda mirov şaş dike, kaş neke; kaş dike, fahş neke; fahş dike, pirş neke; pirş dike, perîşan neke; perîşan dike, mişeweş û sergerdan neke!
Sayfa 208 - Hutuvat-ı SitteKitabı okudu
Kürtçe Atasözü
Derdê feqîran nan e, derdê axa, kêf û dîlan e.
.
Fakirler ekmek derdindeler, Ağa ise; keyif ve şenlik derdindedir.
Kürtçe çok güzel bir atasözü var ve şöyle diyor:
''Em jî qasî xwe zanin''
Türkçe çevirisi şöyle olur galiba:
''Biz de kendi tecrübemiz kadar biliyoruz'' söz hem bir hatırlatmadır hemde imalı bir uyarıdır:)