Jin Dergisi'nde Ebdurrehîm Rehmî, kurulan Kürd Kadınları Tealî Cemiyeti'ni Kürtçe yazdığı "Jî bo Civata Dayikan" adlı bir şiirle kutluyor:
Ji bo Civata Dayikan
Pirsî ji esrê dewran: "Fenn û tereqqîya te
Dewlet serê çi ye?" Got "dewlet serê jinan e"
Lewra qe nahewin ew, şev û roj wan
Mem û Zîn; Leyla ile Mecnun, Yusuf ile Züleyha, Kerem ile Aslı'dan ayrı bir kültür ve ayrı bir dil ile yoğrulmuş bir hikaye olsa da konu olarak aslında aynı denize dökülmekte olan gerçek bir aşk hikayesidir.
Ahmed-i Hani, mesnevisine başlamadan önce dönemin baskın edebi dillerini şaraba ve altına benzetirken Kürtçe'yi ise tortu ve bakıra benzetir.