En Eski Kusur Gönderileri

Bahar Acar

31 Mart 2014 12:24

303 syf.

9/10 puan verdi

Berbat çevirisi yüzünden haftalardır elimde süründü. İnatla bitirmeye çalışıyorum. Nedret Tanyolaç Öztokat'ın çevirisinden bir örnek : "Beni bekleyenin ne olduğunu ne de tüm bundan sonra neler olacağını biliyorum." (s.115) Bunun gibi neler var! Kitabı alacaklara tavsiyem başka bir çevirisine ulaşmalarıdır. Nedret Tanyolaç Öztokat iyi bir akademisyen olarak anılırken böyle bir çeviriye nasıl imza atmış anlamış değilim. … Edit: Kitabı çevirisine rağmen bitirdim. Genelde Oktay Akbal çevirisi tavsiye edilmekte, haberiniz olsun. Söylemeden geçmeyeyim mutlaka okumanız gereken bir yapıt. İnsanoğlunun gerçeklerine (ölüm, yaşam, umut, ikiyüzlülük, dayanışma, mücadele, sevgi..) dair çarpıcı tespitlerle dolu…Bir alıntıyla bitireyim: "Dünyadaki kötülük neredeyse her zaman cehaletten kaynaklanır ve eğer aydınlatılmamışsa, iyi niyet de kötülük kadar zarar verebilir. İnsanlar kötü olmak yerine daha çok iyidir ve gerçekte sorun bu değildir. Ancak insanlar bir şeyin farkında değillerdir, şu erdem ya da kusur denilen şeyin; en umut kırıcı kusur, her şeyi bildiğini sanan ve böylece kendine öldürme hakkı tanıyan cehalettir. Katilin ruhu kördür ve insan her türlü sağduyudan yoksunsa güzel aşk ve gerçek iyilik diye bir şey olamaz." s. 119

VebaAlbert Camus · Can Yayınları · 202019,9bin okunma

Mine Yıldızhan

@sahaf07

26 Eylül 2014 00:27

Edebiyat

Tek başıma da kalsam, dünyanın bütün hükümetleri ve onlara oy verenler bana karşı da olsa, dünyanın bütün hükümetlerine karşı ayaklananlar ve onlara destek verenler bana karşı da olsa; bütün dünya, yedi milyar küsur insan tek tek bana karşı da olsa…

Kitabı okudu

Deliduman Emrah Serbes

Reklam

ayşe nurdan Alanay

@Aysenurdan

30 Ekim 2014 18:29

Kusur arıyorsan, tüm aynalar senin.

Mevlana Celaleddin-i Rumi

Sedef Kartal

@Sedef10

02 Kasım 2014 23:05

640 syf.

· Kitabı okudu

8/10 puan verdi

romanı okurken sahranın ve mirzanın aşkına kapılıp gittim tabi bu kapılmada kitabın kaleme alış tarzınında etkisi oldu kitap mirzanın ve sahranın ağzından çokça mirzanın ağzından anlatılıyor bütün sırlar hisler olaylar örgüsüyle beraber okuyucuyu sıkmadan ortaya dökülüyor kısacası kitap çok güzeldi bazı gereksiz uzatmalar vardı ama güzel olan gülün bile dikeni vardır yani bu küçük kusur kitabın güzelliğini bozamamış tavsiye edermisiniz derseniz kesinlikle hatta şiddetle tavsiye ederim

SahraBurcu Demet · Postiga · 201484 okunma

Tuncay YILDIRIM

"Kusur, benim imzamdır. Bir ismim olduğu sürece bir kusurum da olacak ve olmalı."

Sayfa 140Kitabı okudu

Suskunlar İhsan Oktay Anar

Fatih DOĞANCI

@coetzee

17 Kasım 2014 22:55

"Tanrının bana: Sen başkalarında ne kusur buluyorsan ben de sende aynı kusurları görüyorum dediğini hayal ederek."

Sayfa 346Kitabı okudu

Laura Diaz'lı Yıllar Carlos Fuentes

Reklam

Umut Çalışan

@Ucalisan

04 Aralık 2014 14:36

504 syf.

· Kitabı okudu

8/10 puan verdi

Beğendi

öncelikle son zamanlarda en iyi -türk yazarlar arasında hiç olmadığı kadar hem de- kurgulardan birine sahip. osmanlı saray tabiplerinden ve hiç yaşlanmama hastalığından muzdarip atahunalp urumgalatlı bir sahilde hafızasını yitirmiş bir şekilde kendine gelir. sahile bitişik yamaçlarda kurulu bir çiftliğe ulaşan atahunalp, burada kendisi gibi hafıza zayıflığı olan torunları, torunlarının torunları ile birlikte 140 küsur yıllık hafızasının peşinde olan bir örgütten sakladıklarını öğrenir. hem kaybolan hafızasını, hem de peşindekilerin kim olduğunu öğrenmek isterken kendini bir garip maceranın içide bulunur. dahası hafızasında bir şeyler canlandıkça kafası daha da çok karışacaktır. kitapta, özellikle başlarda yaşına göre konuşmayan mehveş hanım'ın diyaloglarını biraz yadırgamakla beraber, yazarın tükçe dilbigisi kurallarına tamamen uygun ancak tvde, radyoda ya da benzer kitaplarda kullanılan genel geçer türkçe'den farklı kullanımları dikkat çekiyor. bazı sitelerde "yazarın kötü türkçe kullanımı" diye bahsedilse de ben alışılmadık diye yorumluyorum. "önemsiz" yerine "mühimsiz", "tanıdık" yerine "aşina", "bir çuval incirin pestil olması" bu kullanımlardan birkaçı iken kelime dağarcığıma kattığı "iştiyak" kitabın başka bir artısı. umutcalisan.com/2014/09/atahuna...

Atahunalp Urumgalatlı'nın Amel DefteriMehmet Mollaosmanoğlu · Profil Yayıncılık · 201357 okunma

Umut Çalışan

@Ucalisan

04 Aralık 2014 16:22

Edebiyat

80 syf.

· Kitabı okudu

10/10 puan verdi

Beğendi

Abartmıyorum Aytmatov, yola düşen bir ağaç dalının 30 küsur sayfa tasvirini yapsa insan sıkılmadan büyük bir hayranlıkla okur. Maalesef benim becerim onun yeteneğini tarif etmekte çok yetersiz. manzara tasvirleri, karakter derinlikleri muazzam. Fakat edisyon yazarın hakkını vermekten çok ama çok uzak. Bu kitabın bu ebatlarda yayınlanması bile skandal bence. Hiç değilse kapak olarak, Seyit'in hikayede tüm detaylarıyla anlattığı resim birine çizdirilip kullanılsaydı. kimbilir belki bir gün yazarın tüm eserleri kuvvetli bir yayınevi tarafından, tek cilt, sert kapak, kendi tabirimle tuğla edisyon olarak yayınlanır.

CemileCengiz Aytmatov · Ötüken Neşriyat · 201932,1bin okunma

Halil Yavuz KAYA

@HYMK

15 Aralık 2014 21:20

Edebiyat

264 syf.

· Kitabı okudu

6/10 puan verdi

Kitabın tanıtımın da Alman edebiyatının artık klasikleri arasına girdiğinden bahsediliyor. Hatta finalinin ancak Kafka'nın "eserlerinde görüle bilecek" tanımlamasıyla iltifata mazhar olunmuş. Güzel mi.? fena değil, Okunur mu? Aksi çok büyük kayıp olmaz. Hayal ve insan dimağı'nın zorladığı, neredeyse fantastik bir temanın içinde yoğrulmuş kitap. sonu na kadar son nereye varacak diye meraklanıyor insan. Acaba bir mesaj mı var anlatım da diye zaman zaman kendimi zorlamadım değil... Tabi bu benim gözümle "KOKU" kitabı beğenenlere de saygıda kusur etmek istemem ... kitap her zaman kitaptır tabi ki...

KokuPatrick Süskind · Can Yayınları · 201821,8bin okunma

Ferah

@FERAH

21 Aralık 2014 23:41

" Kusur görenindir. " Neşet Ertaş

Reklam

Halil Yavuz KAYA

@HYMK

27 Aralık 2014 22:27

Edebiyat

Dünya öyledir ki çoğu zaman kusur, erdemin bir koludur. En iyi eylemler, en kötü nedenler uğruna ve en kötü eylemler de en iyi nedenler uğruna gerçekleştirilir.

Sayfa 304Kitabı okudu

Afrikalı Leo Amin Maalouf

ramazan gül

@blackepars

01 Ocak 2015 13:45

İlişkiler

244 syf.

· Kitabı okudu

7/10 puan verdi

Beğendi

ilk 100 küsür sayfası çok gereksiz detaylı ve sıkıcı geldi. sonlara doğru biraz daha eğlenceli. btünüyle değerlendirirsek güzel ve bilimsel denebilir. çünkü çoğunlukla araştırma verilerini kullanıyor.

The Tipping Point - Kıvılcım AnıMalcolm Gladwell · Mediacat Yayıncılık · 2020496 okunma

BİROL COŞKUN

@BIROL07

17 Ocak 2015 12:06

“Düşleri gerçek sanmaya başlarsan onlarda kusur da bulmaya başlarsın.”

Kitabı okudu

Hikayem Paramparça Emrah Serbes

2100 İleri

1.500 öğeden 1 ile 15 arasındakiler gösteriliyor.