Sen kimsin Martin Eden? Sen nesin? Nereye aitsin? Sen aslında Lizzie Connolly gibi kızlara aitsin. Sen tüm aşağı, bayağı ve güzel olmayan şeylerle didinenler alayına aitsin. Sen pislikler içinde, leş kokular arasında, öküzler ve köleler gibi çalıştırılanlara aitsin! Kokla onları! Ve sen yine de kitapları açmaya, güzel müzik dinlemeye, güzel tabloları sevmeyi öğrenmeye, güzel İngilizce konuşmaya, senin türünden kimsenin düşünmediklerini düşünmeye, kendini öküzlerden, Lizzie Connolly’lerden koparıp ayırmaya ve senin bir milyon mil ötendeki yıldızlarla yaşayan bir kadının solgun ruhunu sevmeye cüret ediyorsun! Sen kimsin? Lanet olsun sana! Başaracak mısın?
"Dertlerimi boğmaya çalıştım, lanet olası pislikler yüzmeyi öğrendi."
"Bugüne dek yeryüzünde her düzensizlik, birilerinin çıkıp da düzen sağlamak istemesi yüzünden gerçekleşmiştir, tüm pislikler de birileri bunları süpürüp durduğu için olagelmiştir. Anlayın artık, bu dünyadaki gerçek lanet örgütlenmedir, gerçek mutluluk ise örgütsüzlüktür, rastlantıdır, kapristir."
Sayfa 178 - Pinhan Yayıncılık, Çeviri: Vural Yıldırım, 1. Basım, Temmuz, 2012, İstanbulKitabı okudu
Sen kimsin Martin Eden?diye sordu aynada kendisine...
Sen tüm aşağı,bayağı ve güzel olmayan şeylerle didinenler alayına aitsin.Sen pislikler içinde,leş kokular arasında,öküzler ve köleler gibi çalıştırılanlara aitsin!Kokla onları!
Ve sen yine de kitapları açmaya,güzel müzik dinlemeye,güzel tabloları sevmeyi öğrenmeye,güzel ingilizce konuşmaya,senin türünden kimsenin düşünmediklerini düşünmeye,kendini ökuzlerden koparıp ayırmaya ve senin bir milyon mil ötendeki yıldızlarla yaşayan bir kadının solgun ruhunu sevmeye cüret ediyorsun!Sen kimsin!Lanet olsun sana!Başaracak mısın?
Sayfa 91
Lanet budala yalakalar. Tasmaların ucunda uyuklayan şımarık pislikler. Yalak bir köpek olmaktansa yalnız kurt olmak daha iyiydi.
Sayfa 79Kitabı okudu
“Bugüne dek yeryüzünde her düzensizlik, birilerinin çıkıp da düzen sağlamak istemesi yüzünden gerçekleşmiştir, tüm pislikler de birileri bunları süpürüp durduğu için olagelmiştir. Anlayın artık, bu dünyadaki gerçek lanet örgütlenmedir, gerçek mutluluk ise örgütsüzlüktür, rastlantıdır,kapristir.”
Sayfa 178Kitabı okudu
Acı çektiğimi görmüyor musunuz, lanet olası pislikler.
