aşırı heyecanla aldığım ve okumak için cidden heyecanlandığım bir kitaptı. fakat tam bir hayal kırıklığı. konu çoğunlukla klasik aslında. yalnızca kadın karakterimiz ‘mükemmellik’ algılarına zıt bir şekilde kilolu. yanlış anlaşılma olmasın kitapta sevmediğin şey bunlar değildi. yazarım yazım dili benim kitaptan o kadar uzaklaştırdı ki. ilk olarak kitap üçüncü tekil şahısla yazılmış ve bu kitabı okumayı çok zorlaştıran (özellikle böyle romantik komedi tarzı kitapları okumayı aşırı zorlaştırdığını düşünüyorum) bir durum. karakterlere ısınamadım. okuduğum sayfalar boyunca kitabı neden aldım diye sorguladım açıkçası. konu bu tarz kitaplardan bir tık daha farklı ama anlatım çok çok kötü gibi ne yazık ki. farkındalık oluşturma potansiyeli olan bir konunun böyle bir anlatımla harcandığını düşünüyorum. çeviri kaynaklı olduğunu da düşünmüyorum. çevirmenin diğer çeviri kitapları gayet iyiydi çünkü. 2024’ün en büyük hayal kırıklığı bu kitaptır maalesef. iki haftamı geri isterim. teşekkür ederim.

Spoiler AlarmıOlivia Dade · Yabancı Yayınları · 202477 okunma

berfin꩜

, bir kitabı yarım bıraktı

5.1/10 · 77 okunma