Sen kocaman çöllerde bir kalabalık gibisin, Kocaman denizlerde ender bir balık gibisin. Bir ısıtır, bir üşütür, bir ağlatır, bir güldürür; Sen hem bir hastalık hem de sağlık gibisin.
TALlHYBİOS
Zavallı kadın, başına gelenlerden sonra aklım yitirdi. Yine de alıp götürün onu askerler, yumuşamasın kalbiniz! Bu kadın Odysseus'un malı artık, ona gitmeli.
Ah Troya, barbar kentlerinin en görkemlisiydin, şimdi şanlı adın unutulup yitecek. Seni ateşe, beni de ellere köle veriyorlar. Sesimi neden duymuyorsunuz tanrılar, çığlıklarım neden ulaşmıyor size? Kendimi alevlere atacağım. Kentimle birlikte yanıp ölmek benim için en iyisi olacak.
HEKABE
Ah kara bahtım! Çekeceğim acıların sonuncusu, yaşayacağım yıkımların en kötüsü buymuş demek! Vatanımdan kopartılıp götürülüyorum, sevgili
kentim alevler içinde. Son bir gayretle yola koyulun yaşlı ayaklarım, zavallı ülkemle vedalaşmanın vakti geldi.
Bir kadının erkeğine duyduğu nefreti yenmek için koynunda bir gece geçirmesi
yetermiş derler. Ama yitirdikleri kocalarını
unutarak başkalarına aşık olan kadınlardan
tiksinirim.
Şimdi sevdiklerimin katilinin evinde
hizmetçilik yapacağım. Hektor'a olan aşkımı yüreğimden söküp atar; yeni efendime bağlanırsam ölüye ihanet olur. Ama efendim.den nefret edersem o da benden nefret eder.
Bütün Phrygiahlar, ölümsüz bakireye armağan edilen dağ çamından yapılma Dardanos'un ülkesinin felaketi Argosluların tahtadan tuzağını görmek için sur kapılarına koştu.