Köklü ve kadim bir lisede yıllardır Eski Diller öğretmenliği yapan okulun en başarılı en disiplinli en sıkıcı öğretmeni Raimund Gregorius her sabah yürüdüğü yollardan geçtiği köprülerden geçip okulana ulaşır. Yağmurlu bir Bern sabahında esrarengiz bir kadınla çarpışıp tanışır kadından duyduğu Portekizce bir kelimenin büyüsüne kapılıp asla yapmaz denileni yapar ve dersin ortasında her şeyi ardında bırakıp kapıyı çekip çıkar.. Duyduğu kelimenin izini Portekiz’de Lizbon şehrinde sürmeye karar verir ve bir tren yolculuğuna başlayıp soluğu Lizbon’da alır. Kelime onu, yazar Amedeu Prado’nun kitabına ve yaşam öyküsüne ulaştırır. Kitap sakin kafayla yavaş yavaş sindire sindire okunmalı altını çizdiğim o kadar çok yer var ki her birinin üzerinde günlerce düşüneceğim. Çeviri mükemmel ona değinmeden görmek İlknur Özdemir’e haksızlık olurdu
Lizbon'a Gece TreniPascal Mercier · Kırmızı Kedi Yayınevi · 20121,374 okunma
Ben kendimi kendimle sınırlıyorum. Bazen limanda aç bir şekilde beklerken kendimi kanser hastası olan başqa bir benle karşılaştırıyorum. Bu beni bir anlığa daha mutlu ediyor. Çünkü ben kanser hastası değil sadece açım.
Remark yaradıcılığında möhtəşəm bir xarizma və özünə məxsus bir orijinallıq var. Hər kitabını oxuduqca bu xüsusiyyətlər oxucunun canına incəliklə hopur. Onun yaradıcılığını mükəmməl edən faktorlardan biri də uzun uzadı təsvirlərə yol vermədən insanı çox düşünməyə, mahiyyətə varmağa sövq etməsidir.
Lissabun gecəsi əsərindən ilk öncə sevginin mahiyyətini təşkil edən təməllərdən ən vacibi olan sədaqəti öyrənirik. Müharibənin, aclığın, arada olan uzaq məsafələrin, xəstəliyin, küskünlüyün, zamanın belə toxuna bilmədiyi sədaqəti öyrənirik. Mühacirlik həyatının çətinliklərini bəlkə də ən gözəl formada ifadə edən kitablardandır Lissabun gecəsi.
Kitabın digər gözəl bir yanı da beyinləri qatan həddindən çox personajın olmaması və kitabda olan personajların arasında olan dialoqların çox keyfiyyətli, insana həyata dair nələrsə qatmağıdır. Hadisələrin çox axıcı olması və reallığı tam əks etdirməsi də oxumaqdan aldığımız zövqü daha da artırır.
Lizbon’da GeceErich Maria Remarque · Güven Basımevi · 1953131 okunma
Hətta sonrakı illərimizdə gəncliyimizi geri qaytarmaq istəsək də , bacarmırıq, zira zamanın turşusu bizi artıq dəyişdirmiş olur və kimyəvi tərkib də həminki olmur; bunun üçün möcüzə baş verməlidir.