Seni çıplak görmek, toprağı hatırlamaktır.
Düzgün toprağı, atlardan temizlenmiş.
Gümüş sınırlı o kamışsız toprağı,
Geleceğe kapanmış saf durumuyla.
Seni çıplak görmek, arzusunu anlamaktır yağmurun
Her zaman o çelimsiz biçimleri arayan,
Ya da ateşini denizin, kocaman yüzü
Yanakların ışığını bulamadığı an.
Kan yankılanacak yatak odalarından,
Parıldayan bir kılıçla gelecek;
Ama kurbağanın, morun yüreği
Nerde saklanmış, bilmeyeceksin.
Senin karnın köklerin savaşıdır,
Sisli bir şafaktır dudakların.
Sıralarını beklerken ölüler inler
Ilık gülleri altında yatağın.
Sayfa 99 - Kırmızı YayınlarıKitabı okudu
Bask Ülkesi ve Katalonya'da İspanya İç SavaşıMiguel Romero · Yazın Yayınları - Politika Dizisi · 19965 okunma
Nazım Hikmet/ Garcia Lorca ve Yahya Kemal'
"Garcia Lorca,İspanya'nın ama asıl Endülüs'ün çocugudur validem.Biz Türklerin aklına, Endülüs denildiginde nedense hep Araplar gelir.Bu nedenle senin şairin Yahya Kemal efendi de Endülüs'ü görünce derhal kaleme kâgıda sarılır,zil,şal ve gül'den söz eder.Sözüm ona ,Endülüs'te "raks" o tarif edecek ya hazret!! Ama öyle değildir kazın ayağı.O toprağın aydın çocugu Garcia ,ziline , şalına, gülüne değil, Çingeneligine vurgu yapar Flamenko'nun.Endülüs toplumunun duyarlılıgını, Çingene halkının acısını,ezilmişliğini,feryadını dile getirir şiiirlerinde "...
"Ne yazık" diye söylendi. "Oğlum hapiste.Yine yargılanmayı bekliyor.Lorca ise ,kendısını İspanya'nın sahibi zanneden bir grup Eşkiyanın tüfeklerinin önünde can verdi. Düşünen,aydın insanların kaderi midir örselenmek,horlanmak,aşagılanmak !!
Sayfa 353Kitabı okudu
Le Monde'un Yüzyılın 100 Kitabı listesi
Vikipedi, özgür ansiklopedi
Yüzyılın yüz kitabı, Fransız yayın perakendecilerinin Fnac ve Paris gazetesinin Le Monde yaptığı anketlerden çıkan, yirminci yüzyılın en iyi yüz kitabı olduğu düşünülen kitapların sınıflandırılmış bir listesidir.
Kitapçılar ve gazeteciler tarafından hazırlanan, 200 kitap
Federico Garcia Lorca
Sen, sağlığın ve gelinciklerin çocukluğu
Sen saf gençlik, özgür kara bir ışık gibi saf
Söz aramızda Federico
Şimdi kimseler kalmadı kayalar arasında
Bırak da basit olsun sözlerimiz
Sen ve ben gibi basit
Şiir neye yarar çiyler için yazılmazsa
Bu gece için yazılmazsa neye yarar
Ya da korkunç acılarla kıvrandığımız günler için
Bu günbatımı için yazılmazsa
Şurda hızla atan yüreğiyle
Kendini ölüme hazırlayan
Şu yaşlı adamın durduğu
Yıkık köşebaşı için yazılmazsa neye yarar?
Atlının Türküsü
Kurtuba
Uzakta tek başına
Ay kocaman at kara
Torbamda zeytin kara
Bilirim de yolları
Varamam Kurtuba'ya
Ovadan geçtim yel geçtim
Ay kırmızı at kara
Ölüm gözler yolumu
Kurtuba surlarında
Yola baktım ama yol uzun
Canım atım yaman atım
Etme eyleme ölüm
Varmadan Kurtuba'ya
Kurtuba
Uzakta tek başına
Çeviri: Melih Cevdet ANDAY
Federico Garcia Lorca'ya Gazel
yaralanıp acı çekiyor inatla insanlar
ve karşı koymalar, ağlayışlar var her yerde.
Sayfa 125Kitabı okudu
