- Yirmi beş bin liralık ikramiyeni, oğlunu haksız yere mahkûm ettiğin bir kadına vermişsin... Söyle bakalım, akıl işi mi bu?
- Değil!
- Ya ne işi?
- Kalb işi!..
"Matem sezonluk bir duygudur. "
Hep bir anacım şöyle demiş böyle demiş diyorsun da annene matemin hakkını vermedin :)) be camus.
Albert camus un okuduğum ilk eseri.
İlk olarak şunu diyeyim çevirmen neye göre kelimeleri seçer ki özellikle "anne" sözcüğünü nasıl "ana" ya çeviriyor yani bu kelime daha çok anadolu ağzı
– Yirmi beş bin liralık ikramiyeni, oğlunu haksız mahkûm ettiğin bir kadına vermişsin... Gazete günlerce işledi, durdu. Söyle bakalım, akıl işi mi bu?
– Değil!
– Ya ne işi?
– Kalb işi!..
"Sizde dikkatimi çeken şey,"
demek isterdim,
"ahlâksızlığınızın küstahlığıdır
Ortadoğu Bey."
Ahlâksızlığı küstahlıkla, küstahlığı ahlâksızlıkla bu denli ustaca harmanlayan bir başka coğrafyaya daha şahitlik etmedim. Avamı bir kenara bırakırsak -ki kan kusarak kabullendikleri açık, ister gönüllü ister kerhen aktörler olsun
"Gel merhem ol yarama, merhamet et
Eşiğine kapandım kapının, dil neşet, gönül neşet"
calikusuzd
️
Üstad Necip Fazıl'ın en dikkate şayan eserinden bir tanesini incelemek nasibi çok önemli benim için. Tutkumun, azmimin kaynağı onun eserleridir diyebilirim. Esere gelirsek, bu belki de günümüzde en çok kaybettiğimiz duygunun,
Eşref idama mahkûm edilmişti. İlçenin varlıklı ailelerinden Memduh Ağa ve eşi Latife Hanımı evlerinin önünde, hunharca öldürmek suçundan yargılaması devam ediyordu.
****
İzmir’in şirin ilçesi Tire’de kaymakamlık binası yakınlarında gece zil zurna sarhoş olduktan sonra, bağırarak sokakta dolaşan Eşref’in hallerinden rahatsız olan müderris
REİS BEY - Sende, astırdığım ve hergün beni ipe çeken mâsumun en yakını olmak gücü var... Beni, onun ruhu için bir dakika bekle... Kabul edersen beraber çıkarız. (Yeldirmeli Kadına döner, elindeki not defterini uzatır.) İstediğin kâğıdı imzalamaya değmez! Onun yerine sana, hususî not defterimi veriyorum. Hüküm sırasında, oğlun hakkındaki mahrem