"Ey iman edenler! Allah'tan korkun ve O'na (yaklaşmaya) vesile arayın..." (Maide 5/35)
İmam Taberî rh.a'in naklettiğine göre Atâ, Hasan-ı Basrî, Süddî, Katâde gibi tâbiînin büyük müfessir ve imamları, Allah cümlesine rahmet eylesin, bu âyet-i kerimedeki "vesile" kelimesinin, Allah Teâlâ'ya, O'nun razı olduğu ameller ve ibâdât ve taat ile yakınlık elde etmek olduğunu söylemişlerdir.
İbn Cerîr et-Taberî, Câmiu'l-Beyân, 4/567Kitabı okudu
5/Mâide Sûresi
35. Ey iman edenler! Allah'a karşı takva sahibi olun ve O'na yakınlaşmak için vesile arayın. O'nun yolunda gayret gösterin ki Kurtuluşa eresiniz.
36. Yeryüzünde olanların tamamı ve bir o kadarı daha, Kafirlerin olsa ve Kıyamet Günü'nün azabından kurtulmak için bunları karşılık olarak verseler, bu onlardan asla kabul edilmeyecektir. Onlar için elem verici bir azap vardır.
Maide 5/35
Ey iman edenler! Allah'ın emrine uygun yaşayın ve O'na (araya aracılar koyarak değil, ibadet, Allah'ı çok anmak ve salih amellerle yaklaştırıcı ve rızasını kazandırıcı) sebep ve yol(lar) arayın. O'nun yolunda (malınızla,canınızla insanları kula kulluktan kurtarmak için İslam'ın hayatınıza hakim olması için) cihad edin ki kurtuluşa eresiniz.
Maide Suresi 35. Ayet
Allah'tan korkun. O'na yaklaşmaya yol arayın
(5-Maide) (6. Cüz-3. Hizb)
Sayfa 112 - Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları Haziran 2015
"'Ey iman edenler! Allah'a karşı gelmekten sakının, ona yaklaşmaya vesile arayın ve onun yolunda cihad edin ki kurtuluşa eresiniz" (Maide 5/35).
Hafiz Imâdüddin b. Kesìr [rahmetullahi aleyh] bu âyetin tefsirinde şöyle buyurmuştur:
"'Vesile, maksadı elde etmeye ulaştıran şeydir. "
İsmail Hakki Bursevì (rahmetullahi aleyh] şöyle buyurmuştur:
"Bu âyet-i kerime vesile aramayı apaçık emretmektedir. Bu vesile elbette gereklidir. Çünkü Allah Teâlà' ya ulaşmak ancak vesileyle gerçekleşir. Vesileden maksat, hakikat âlimleri ve tarikat şeyhleridir.
Sayfa 135 - SemerkandKitabı okuyor
Ey iman edenler! Allah’tan korkup sakının ve (sizi) Allah’a (yakınlaştıracak) vesileler arayın. Allah yolunda cihad edin. Umulur ki kurtuluşa erersiniz.
(5/Mâide, 35)
