Ne zaman ki haz ya da acı,
Zapteder herhangi duyumuzu,
Ruhun bütünüyle bu olur mihrağı,
İhmal eder diğer melekelerini,
Ve bu tekzip eder o hatanın düşüncesini,
Yani üst üste muhtelif ruhların içimizde işlediğini.
İşitilen yahut görülen bir şey nitekim,
Ruha bütünüyle olduğunda hakim,
Akar zaman, biz fark etmeyiz lakin;
Zamanım akışını idrak eden irade,
Aynı değildir zihni esir edenle;
İlkinin menfi tesiri yoktur, ikincisi raptetmekte.
22. Ey okur, sorarsan nasıl bitkin ve donmuş haldeydim şayet,
Mümkün değil tasvir etmek,
Kelimeler etmez kifayet.
25. Ölmemiştim ama yaşamıyordum da;
Kendin düşün biraz ince zekan varsa,
Ne hale gelmiştim her ikisinden de mahrum kaldığımda.
Sayfa 234 - Cehennem XXXIV 22. ve 25. dizeler·Kitabı okuyor