240 syf.
8/10 puan verdi
ÇEVİRİ OLMAMIŞ ÇEVİRİ OLMAMIŞ ÇEVİ…
İlk ve en önemlisi; Çeviri…pek iyi değil. Zaman zaman 
Rainer Maria Rilke değil de, çevirmenin dünyasını okuyorsunuz.
Eski kelimeler, eski kelimeler, eski kelimeler…
Mabeyinci mi kaldı…mabeyinci ya…
Benim daha önceden 
Faust dilim yanıp 
Faust esas olduğunu öğrendiğimden…ve Rainer Maria Rilke nin yazım derinliğini (ve tabii ki şiirlerini) yüzeysel olarak tarayıp ama ikinci bir Faust hadisesi olmasın diye 
Malte Laurids Brigge'nin Notları bunu da kütüphaneye koydum.
Kaldı ki, bu çeviriye rağmen müthiş bir metin…ama hani bir Maraş Dondurması var bir de Algida Maraş.
Uzun lafın kısası…bu baskısı dooooğru Kamer Sahaf’a gider.
Bunu da yazmadan edemeyeceğim… Rainer Maria Rilke daha fazla roman yazmamakla çok çok çok büyük hata yapmış…çok.
. Lirik şiirin en önemli isimlerinden olan Rainer Maria Rilke, 1875 yılında Prag'da dünyaya geldi. Lösemi hastalığına yakalanan Rilke, 1926 yılında hayata veda edene kadar, dünya edebiyatına büyük eserler bıraktı. Genç yaşında yaşamını yitiren yazar, eserleri ile şiirlerinin yanı sıra, ‘Malte Laurids Brigge’nin Notları’ isimli eseri de, yazarın baş yapıtı olarak görülmektedir. Rilke’nin çok sayıdaki eserlerinden, en dikkat çekici kesitleri bir arada görmek ve yaşam öyküsünü öğrenmek için, bu kitabı mutlaka okumalısınız. Tavsiye ederim. #rilke
Bir yerin darlığı ya da genişliği insanın içindedir.
Bir anlık öfke içinde sabrederseniz, yüz günlük kederden kaçarsınız.
Tanrı için, dünya üzerinde gezinip duran kısa süreli, ufacık bir tebessümden başka nedir ki şu bahar mevsimi?
Bütün kendimi adadıklarım, ömrümce, ansızın zenginleşir beni harcamaktadır.
İnsan çoğunlukla kendini ruhundaki ve göze çarpmayan herhangi bir avuntunun içinde buluyor.
Hayykitap @ozgunozankaradag 
Kahvekokulukitaplar1 #hayykitapklasikler #bloghemsire #rainermariarilke #rainermariarilkedenhayatdersleri #seviyorumiçdünyamınkuytularını
