Rojhilat, Mantık Al-Tayr'ı inceledi.
24 Ağu 16:24 · Kitabı okudu · 5 günde · Beğendi · 9/10 puan

Dini kitaplar içinde akla hitap eden kitapları okumak gerçekten keyifli oluyor. Ama kalbe hitap eden kitapların tadını tarif etmek imkansız, derler ya kelimeler kifayetsiz kalıyor. Mesnevi tarzında yazılan kitapları okurken kalbiniz öyle bir coşuyorki, bunu en fazla şöyle tanımlayabilirim; sanki iğne ucu kadar bir yerden ağzınıza bir bal damlıyor, ama öyle bir bal ki dünyada bulunmaz bu bal. İşte bu tarz Mesnevî kitapları okuyunca alınan lezzet tariflere sığmıyor.

Feriduddin Attar'ın Mantıku't-Tayr kitabı da böyle bir his bıraktı bende. Anlattığı hikâyeler aklı değil, kalbi esir alıyor resmen. Kullanılan dil gerçekten nasıl bir yetenek eseridir anlamlandıramıyorum, hayranlık verici. Anlatım şekli cidden düşüncelere değil, duygulara hitap ediyor. Aynı anlatımı şimdiye kadar okuduğum diğer Mesnevî tarzı kitaplarda da bulmuştum. Onları da okurken yine kalbim kanatlanmış, dünyada görülmemiş manzaraları seyre koyulmuştu. Bu okuduğum kitapların pîri Mesnevî-i Şerif'ti tabiki de. Ardından İbn Hazm'ın Tavku'l- Hamame ve Mudavatu'n-Nüfus kitaplarında aynı lezzeti bulmuştum. En son Sadi Şirazi'in Gülistan'ındaki gülleri koklamakla mayhoş olmuştum. Şimdi de elhamdulillah Mantıku't-Tayr'ı da okumak nasibim oldu.

Mantıku't-Tayr yani kuşların dili, konuları işlerken çok mükemmel bir metod uygulamış. Bütün kuşlar bir araya gelip kuşların pîri Simurg'a uçmaya karar verirler. Kuşların kimi yola çıkmadan, kimileri yoldayken şikayetlerini sayıp döküyor. Kuşların en bilgini Hüdhüd de onların sorularını yanıtlıyor, hallerine çareler sunuyor. Kuşların sorunları içinde makama düşkünlük de var, kendi ayıbını görmezlik de. Rahat peşinden koşmak da var, mal mülk sevdası da. Kuşların Simurg'a ulaşırken karşısına çıkan her türlü engeli sayıp döküyor. Kulun Allah için yola çıkarkenki halini Simurg'a uçmaya karar veren kuşlar üzerinden çok güzel anlatıyor Feriduddin Attar. Hele de Simurg'un makamına ulaştıklarında gördükleri sonuç enfesti. Kalbe değen bir kitap okumak isteyenlere, tavsiyemdir.

Son olarak değinmek istediğim husus yayınevi konusu. Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları'nın kitabını okudum ve maalesef beğenmediğim noktaları var. Genellikle Allah lafzını, 'Tanrı' diye çevirmişler. Dolayısıyla tam konuya dalıp gitmişken 'Tanrının rahmeti' diye bir tabir kulağı tırmalıyor. Ayrıca Peygamber isimlerinin ne önüne ne de arkasına bir ek getirilmemiş. Bu kitabın aslından mı kaynaklanıyor bilmiyorum ama Feriduddin Attar'ın bu konuda hassas olduğunu tahmin etmek çok zor olmasa gerek. Ayrıca hamd, beka vs kelimeleri hamt, baka vs şeklinde çevirmesi de kulak tırmalayıcı. Daha güzel, bir çeviriden okunması daha güzel olur diye düşünüyorum, en azından dile yerleşmiş dini lafızları birebir aktaran bir çeviri olması yeterli.

Keyifli okumalar dilerim

Rojhilat, bir alıntı ekledi.
24 Ağu 12:13 · Kitabı okudu · İnceledi · Beğendi · 9/10 puan

Ne başımda padişah lokmasının havası var, ne kapıcının sillesini yemek korkusu.

Mantık Al-Tayr, Feridüddin Attar (Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları EPUB)Mantık Al-Tayr, Feridüddin Attar (Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları EPUB)
Rojhilat, bir alıntı ekledi.
24 Ağu 12:04 · Kitabı okudu · İnceledi · Beğendi · 9/10 puan

Şaşılacak şey! Ne kadar söyleyeceğim... niceye bir kaybetmediğim şeyi arayıp duracağım, bilmem!

Mantık Al-Tayr, Feridüddin Attar (Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları EPUB)Mantık Al-Tayr, Feridüddin Attar (Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları EPUB)
Rojhilat, bir alıntı ekledi.
24 Ağu 11:49 · Kitabı okudu · İnceledi · Beğendi · 9/10 puan

Marifet hakkı için burada ben, küfrün “kef”ini, felsefenin “fe”sinden ziyade severim!
Çünkü küfrün perdesi açıldı mı, küfürden çekinebilirsin.
Ama o cedel ilmi yol kesti mi, en fazla aklı başında olanlara bile zarar verir... onların bile yolunu keser!

Mantık Al-Tayr, Feridüddin Attar (Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları EPUB)Mantık Al-Tayr, Feridüddin Attar (Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları EPUB)
Rojhilat, bir alıntı ekledi.
24 Ağu 11:37 · Kitabı okudu · İnceledi · Beğendi · 9/10 puan

Muratsızlık sana gıda olmadıkça, şaşkın gönlün nasıl dirilir ki?
Dert sahibi ol ki, derdin sana dermandır. İki âlemde de can ilacın, derdindir.

Mantık Al-Tayr, Feridüddin Attar (Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları EPUB)Mantık Al-Tayr, Feridüddin Attar (Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları EPUB)
Rojhilat, bir alıntı ekledi.
23 Ağu 22:57 · Kitabı okudu · İnceledi · Beğendi · 9/10 puan

Mecnun dedi ki: “Bütün yeryüzündekiler, her an bana aferin deseler, her an beni beğenseler ne çıkar?
Ben kimsenin takdirini istemem. Benim methim, Leylâ’nın sövüp saymasıdır, bu yeter bana!

Mantık Al-Tayr, Feridüddin Attar (Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları EPUB)Mantık Al-Tayr, Feridüddin Attar (Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları EPUB)
Rojhilat, bir alıntı ekledi.
23 Ağu 22:05 · Kitabı okudu · İnceledi · Beğendi · 9/10 puan

Sen söz söyledikçe hemdem değilsin. Sende bir kıl kadar varlık kalmışsa, hakikate mahrem olamazsın.
Arada bir kıl kadar izafi varlık olsa, hakikat âlemiyle aranda yüzlerce âlemlik mesafe vardır.

Mantık Al-Tayr, Feridüddin Attar (Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları EPUB)Mantık Al-Tayr, Feridüddin Attar (Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları EPUB)
Rojhilat, bir alıntı ekledi.
23 Ağu 10:43 · Kitabı okudu · İnceledi · Beğendi · 9/10 puan

Çünkü biz kötü bir yerdeyiz; tepeden tırnağa kadar ateşlere gark olmuşuz.
Fakat sevgiliden ayrıldığımızı; onun yüzünü göremeyeceğimizi,
Ondan ayrı düştüğümüzü, öyle bir lezzetten mahrum kaldığımızı anlayınca
Şad olmayan gönlümüz, hasret ateşine öyle bir yandı ki, cehennem ateşi bile aklımızdan çıktı.

Mantık Al-Tayr, Feridüddin Attar (Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları EPUB)Mantık Al-Tayr, Feridüddin Attar (Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları EPUB)
Rojhilat, bir alıntı ekledi.
23 Ağu 10:28 · Kitabı okudu · İnceledi · Beğendi · 9/10 puan

Padişahın eliyle verdiği şey, ister taş olsun, ister inci; ayırt edersen, yol eri değilsin!
Eğer inciye sevinir, taştan yerinirsen, padişahla burada alışverişin yok senin!
Taşa, inciye ne dost ol, ne düşman. Yalnız şuna bak sen, kimin elinden geliyor?
Sevgili sarhoşlukla sana bir taş atarsa, bu başkalarının sana inci vermesinden yeğdir!

Mantık Al-Tayr, Feridüddin Attar (Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları EPUB)Mantık Al-Tayr, Feridüddin Attar (Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları EPUB)