...the gentler gamester is the soonest winner.
Çünkü merhamet ile zulüm ne zaman bir krallığı fethetmek isteseler, kazanan mutlaka merhamet olur.
Sayfa 65 - Act 3. Scene 6.Kitabı okudu
Fetö
Advantage is a better soldier than rashness. Tell him we
could have rebuk'd him at Harfleur, but that we thought not good to bruise
an injury till it were full ripe.
Fırsatlardan yararlanmak acele etmekten daha iyidir. Söyle ona Harfleur'da ağzının payını verebilirdik ama çıbanı olgunlaşmadan patlatmak doğru olmaz dedik.
Sayfa 65 - Fransa Kralı, İngiltere'ye gider yapıyorKitabı okudu
Work, work your thoughts, and therein see a siege.
Behold the ordnance on their carriages,
With fatal mouths gaping on girded Harfleur.
Suppose th' Ambassador from the French comes back,
Tells Harry that the king doth offer him
Katherine his daughter and with her, to dowry,
Some petty and unprofitable dukedoms.
The offer likes not, and the nimble gunner
With linstock now the devilish cannon touches,
(Alarum, and chambers go off)
And down goes all before them.
Zorlayın, zorlayın fikrinizi ve bir kuşatma görün
Bakın, arabaların üstünde toplar,
Ölümcül ağızlarını kuşatma altındaki Harfleur’e çevirmişler.
Varsayın ki Fransa kralına gönderilen elçi dönmüş;
Harry’ye, kralın ona kızı Katharine’i ve onunla birlikte çeyiz olarak
Birkaç önemsiz ve fakir dukalık vermeyi önerdiğini söylüyor.
Teklif beğenilmiyor ve usta topçu
Yanan fitille korkunç topu ateşliyor;
(Borular çalınır, toplar ateşlenir.)
Önlerindeki her şey yerle bir oluyor.
Act 3 PrologueKitabı okudu
Okur Takip Önerileri
Self-love, my liege, is not so vile a sin as self-neglecting.
Haşmetmeap, insanın kendini beğenmesi kendini küçümsemesi kadar büyük bir günah değildir.
Sayfa 39 - Act 2. Scene 4 (İngiltere Kralı tarafından tehdit edilen Fransa kralı gaza getirilmeye çalışılırken)Kitabı okudu
...On mountain, standing up in the air, crowned with the Golden Sun.
Sayfa 38 - Act 2. Scene 4Kitabı okudu