non nobis domine
non nobis, Domine, non nobis
sed nominem, tuo da gloriam
Bize değil, ya Rab, bize değil
Sanadır ancak, aitliği izzetin
Work, work your thoughts, and therein see a siege.
Behold the ordnance on their carriages,
With fatal mouths gaping on girded Harfleur.
Suppose th' Ambassador from the French comes back,
Tells Harry that the king doth offer him
Katherine his daughter and with her, to dowry,
Some petty and unprofitable dukedoms.
The offer likes not, and the nimble gunner
With linstock now the devilish cannon touches,
(Alarum, and chambers go off)
And down goes all before them.
Zorlayın, zorlayın fikrinizi ve bir kuşatma görün
Bakın, arabaların üstünde toplar,
Ölümcül ağızlarını kuşatma altındaki Harfleur’e çevirmişler.
Varsayın ki Fransa kralına gönderilen elçi dönmüş;
Harry’ye, kralın ona kızı Katharine’i ve onunla birlikte çeyiz olarak
Birkaç önemsiz ve fakir dukalık vermeyi önerdiğini söylüyor.
Teklif beğenilmiyor ve usta topçu
Yanan fitille korkunç topu ateşliyor;
(Borular çalınır, toplar ateşlenir.)
Önlerindeki her şey yerle bir oluyor.
Act 3 PrologueKitabı okudu
Buyrun hayal edilmişi var :
00.00-00.40: youtu.be/VOOZDO5KDv4
But tell the Dauphin I will keep my state,
Be like a king, and show my sail of greatness
When I do rouse me in my throne of France,
...
And tell the pleasant prince this mock of his
Hath turned his balls to gun-stones, and his soul
Shall stand sore chargèd for the wasteful vengeance
That shall fly with them; for many a thousand
Sayfa 17 - Henry V (1989) 12.50-13.50, Act 1 Scene 2Kitabı okudu
youtu.be/7QPSjtUHqfE
1.51-2.41 arası