Denemek,
Belki günlerce denemek istediğinizi söylersiniz ona.
Belki haftalarca..
Belki de tüm yaşamınız boyunca..
Neyi denemek? diye sorar.
Sevmeyi, dersiniz...
Ölüm Hastalığı, Marguerite Duras
On sekizimde yaşlandım. Herkeste böyle mi olur, bilmiyorum, hiç sormadım.
Marguerite Duras
Sevgili, Marguerite Duras
Dünyadaki tüm sömürge kentlerinin beyaz semtleri mükemmel derecede temizdi. Gelir gelmez küçücük çocuklara bile her gün yıkanmayı, dokunulmazlık ve saflık rengi beyaz takım elbiseler giymeyi öğretirlerdi (...) Böylece, beyazlar, villalarının gölgesinde uyuklayarak dinlenen bu narin giysili yırtıcı hayvanlar, bir anda kendilerini hiç olmadıkları kadar temiz ve yenilenmiş görmeye başlarlardı. (MARGUERITE DURAS/Pasifik'e Karşı Bir Bent)
“Il y a des gens qui n'attendent rien. Il y a aussi des gens qui n'attendent plus.”
- Marguerite Duras
“Hiçbir şey beklemeyen insanlar var. Artık beklemeyen insanlar da var.”
II. TEKİL/ÇOĞUL ŞAHIS ANLATICI -Okuma Listesi-
Hazırlaması pek kolay olmayan listelerden biri oldu. Zira bu konuda çok fazla bilgi kirliliği mevcut. Keyifli okumalar (:
• Bir Kış Gecesi Eğer Bir Yolcu (Italo Calvino)
• Uyuyan Adam (Georges Perec)
• İntihar (Edouard Leve)
• Ölüm Hastalığı (Marguerite Duras)
• Yaralısın (Erdal Öz)
• Sirius’tan Gelen Kurbağa (Tom Robbins)
• Sona Ermek (Selim İleri)
• Değişme (Michel Butor)
• Ausgang (Serkan Türk)
• Karanlık Vardar (Elena Huzuri)
• Kurtlar (Peride Celal)
• Toprak ve Küller (Atiq Rahimi)
• Gün Döndü (Tarık Dursun K.)
• Ve… Sonraki Hayattan Kırk Öykü (David Eagleman)
• Bright Lights, Big City (Jay McInerney)*
• Self-Help (Lorrie Moore)*
• Bread -short story- (Margaret Atwood)*
📝 NOT: İlgilisi için çevirisini bulamadığım ama çok fazla referans gösterilen 2 kitap 1 de öykü ekledim.
Marguerite Duras'nın yazdığı bir Alain Resnais filmi.
"-Bir kadında bin kadınsın sanki...
-Beni tanımadığın için. Ondan olmalı.
-Belki de yalnız ondan değil.
-Hoşuma gitmiyor değil bu düşünce, senin için bin kadın birden olmak."
Yazmak, hem konuşmak hem de sunmaktır; sessiz çığlıklar atmaktır. Marguerite DURAS
Marguerite Duras "Acı benim öğretim programımdır" der. Çektiğimiz acı, eğer izin verirsek çok değerli bilgiler katar bize. Ama acı cekeceğiz diye ödü kopuyor insanların. Hep bir üstünğ örtme, inkar. Neşe kadar keder de hayattan. Niye kaçıyoruz biz acıdan?
“Que serions-nous sans nos souffrances?
Un sourire sans doute, mais sans nuances.”
-Marguerite Duras
“Acılarımız olmasaydı ne olurduk?
Bir gülümseme, şüphesiz, ama nüanslar olmadan.”
© 2022 · 1000Kitap Web Uygulaması · 2.23.8