Batı şiiri seçme şiirler, benim göğüs cebimde taşıdığım şiirlerdendir.
1- t. s. eliot - oyuk adamlar.
2- schiller - neşeye övgü.
3- h. heine - harz dağları.
4- ezra pound - 81. kanto.
5- b. brecht - anladık iyisin.
6- lord byron - elveda.
7- geothe - marienbad ağıdı.
8- yeats - ölüm.
9- c. marlowe - tutkulu çoban aşkına.
10- edgar allan poe - kuzgun.
11- a. rimbaud - şarhoş gemi.
12- p. b. shelly -
Johann Wolfgang Von Goethe.. Yaşadığı karşılıksız aşkların ıstırabından doğan büyülü bir kalemi vardı bir de yaralı bir kalbi.. Şüphesiz içlerinde onu en çok sarsan sevdası; şehrini terkettiren ve ona en güzel eserini yani "Genç Werther'in Acıları"nı yazdıran Charlotte idi.. Uzun denilebilecek bir ömrün sonlarına doğru bunca hüznü taşıyamayan kalbi hastalandığında 74 yaşlarındaydı ve belki bu kez hatta son kez yüzü güler, acılarını unutur, yüreğine merhem olur diye aşık olmuştu 19 yaşındaki Ulrike'ye.. Son çabası da sonuçsuz kalan Goethe muhteşem eseri "Marienband Ağıdı" nı almıştır kaleme.. Sevmenin en güçlü halinin karşılıksız olan olduğunu dillendirdiği ilk iki dizesiyle, bunun bedelinin sonsuz ızdırap olduğunu dile getirdiği son iki dizesi arasına sıkıştırmıştı parçalı kırıklı ruh dünyasını.. Şöyle bitirmişti ağıdını:
"Engellenemez bir özlem beni yollara düşüren
Sonsuz gözyaşından başka bir umarın olmadığı!"
"Gün nasıl da hızla çarptı kanatlarını
Zamanı önüne katıp sürer gibi..."
Goethe, Marienbad Ağıdı
Yalnızca Tanrı'ya aidiz
*Goethe-Marienbad Ağıdı*
...
Tanrı'nın verdiği huzuru bu evrende
Akıldan çok mutluluk veren - okuduğumuza göre -
Karşılaştırıyorum aşkın huzuruyla,
Sonsuzca sevdiğin yanındaysa bu dünyada
Gönül rahatlar, bozamaz hiçbir şey o derinde
Duran anlamı, o anlam ait olmaktır sevdiğine...
Goethe-Marienbad Ağıdı
Bu dünyadan geride ne kaldı? Sarp kayalar
Kutsal gölgelerle taçlandırılmadı mı?
Ürünler olgunlaşmadı mı? Yeşillikler canlı,
Irmak ve otlaklar boyunca uzanmıyor mu?
Ve yeryüzü ötesinin büyüklüğü
Biçimli ve biçimsiz kubbelenmiyor mu?
MARIENBAD AĞIDI' ndan
Goethe 74 yaşındayken, 19’unda bir genç kızı Ulrike’yi sever. ağzından yazdığı, şimdiki ruh halini şaşırtıcı bir biçimde ifade eden aşağıdaki dizeleri koyar.
Bu şiir reddedilmesi üzerine duyduğu üzüntüyü yansıtır. Goethe şiiri 5 eylül 1823 yılında Cheb'ten Weimar'a giderken yazmaya başlar, 12 eylül'de yolculuğunun bitmesiyle