Ben bir ağaç değilim, köklerim yok benim.
Maryam Madjidi
Maryam Ora'dan geliyor. Ora'da başka bir dil konuşuluyor. Maryam Bura''ya yaşamını sürdürmek için geldi. Bura'da başka bir dil konuşuluyor. Okulda Maryam, ailesinin bilmediği, farklı bir dil öğreniyor. Bura'nın dilini.
Sayfa 19 - Ginko ÇocukKitabı okudu
Yüzünü düşlerime bulaştırıyorum, yalanlarıma, beni rahatlatan her şeye karıştırıyorum, ellerimi boya kaplarına daldırıyorum gözlerinin izinde.
Sayfa 22 - PK Yayınları. 1. Baskı. Nisan 2018. Çeviren: Barış Tut
Bugün benim doğu günüm. Beş yaşındayım. Krema kaplı büyük bir pasta duruyor masanın üstünde.
Bir kişi eksik: dayım. Adı Saman. doğum günümde bana hep bir çiçek hediye eder, tek bir çiçek, adı ''Gole Maryam''. Bu bizim adetimiz haline geldi: her doğum günü kutlamasında bir Gole Maryam. Kokusuna bayılıyorum.
Bu kez, dayım yok. Gelmeyecek. Beşinci yaşımın kutlaması için Gole Maryam olmayacak..
Maryam, yalnızlığın onu koca bir hava kabarcığı gibi sardığı başka çocuklar için görünmez kıldığı hissine kapılıyor. "Kimse beni görmüyor," diye düşünüyor.
Sayfa 35 - Ginko ÇocukKitabı okudu
Yola çıkmadan önceki son günün akşamında Maryam'ın odasında tek oyuncak bile yok artık. Bundan böyle bebeklerinden her biri başka bir çocuğun kollarında yeni bir yaşam sürecek.
Sayfa 13 - Ginko ÇocukKitabı okudu
Maryam içten içe annesinin konuştuğu dilden biraz utanıyor. Annesi onunla okuldaki dili konuşsun istiyor. Maryam diğerlerinden farklı olmak istemiyor.
Sayfa 21 - Ginko ÇocukKitabı okudu
Kızın oyuncağı yoktu artık
Rivayete göre alfabenin harfleriyle değişmişti onları
Annenin gülümsemesi yoktu artık
Rivayete göre bir tutam anıyla değişmişti gülüşünü
Babanın gençliği yoktu artık
Rivayete göre birkaç bozuk parayla değişmişti gençliğini
Ve üçü de yavaş yavaş yabancılaşıyordu
Sayfa 80 - Profil KitapKitabı okudu
Bu ülke en parlak evlatlarına kıyıyor.
Sayfa 39 - Profil KitapKitabı okudu
Maryam ayakları yerde, kafası da omuzlarının üzerinde olsun istiyor. Ama kafası öyle ağır ki onu taşımak Maryam'a zor geliyor.
Sayfa 25 - Ginko ÇocukKitabı okudu
Maryam, ailesiyle birlikte çok küçük bir apartman dairesine yerleşiyor. Maryam'ın odasında koca bir boşluk var. Odasında hiç oyuncak yok. Maryam'ın kalbinde de koca bir boşluk var: Bebeklerini çok özlüyor.
Sayfa 15 - Ginko ÇocukKitabı okudu
Bir sabah Maryam uçağa binip yeni bir ülkeye geliyor.
Maryam'ın geldiği yer Bura.
Sayfa 14 - Ginko ÇocukKitabı okudu
