Aşkın yüceliğine özgürlüğün tutkusuyla bağlanmış bir kadın Feniçka. Görüşleriyle çevresindekileri şaşırtan, özgürlüğüne ve kendiliğine düşkün bir Rus kadını. Doktorasını yapmış, kendini geliştirmiş, zeki ve aşka düşkün, günümüz için normal ancak çağı için oldukça ilerici olan bir kadın. Ne kadar ilerici olduğunu da anlatıcı olan erkek Max Werner'in Feniçka hakkında yorumlarının gidişatından anlayabiliyoruz. Bir kadının herhangi bir konu hakkında kendi fikrini temellendirerek açıklayıp farklı görüşler karşısında kendini savunmasına o kadar yabancı ki... Böyle bir durumla ve kişiyle karşılaşınca da ilgi çekici görmekle birlikte anlayamıyor ve çoğu yerde küçümsüyor. Eh, biz okuyucuyu sinir eden bir durum olsa da Feniçka yalnızca duruşuyla bile çok şey değiştiriyor.
Çağımızda kadınlar gerek hemcinsleri gerek karşı cinsleri olsun hala anlaşılamıyor ve küçümseniyorken bir kadının kendi olma ve kendini savunma mücadelesini okumak gerçekten çok keyifliydi. Geçmişte, bazen şimdide, kadınların özellikle erkeklerin gözündeki yerini ve aslında oldukları yeri güzel bir kurgu, sürükleyici bir dil ve düşündürücü diyaloglarla anlatıyor Salome. Çağının birçok meşhur erkeğini kendine aşık eden Salome, kendinden çok şey katmış Feniçka'ya. İncecik ama asla birkaç saatte hatta bir günde bitmeyen, bitmemesi gereken bir kitap. Tavsiye ederim.
Tomris Uyar çevirdi. Farklı kitaplar okumayı sevenler için, Booker ödüllü bir Berger kitabı. G.
