Leviathan
@mcng__8038
16 okur puanı
Mayıs 2018 tarihinde katıldı
Eğer katıksız Türkçe konuşacağım diye tutturursanız "hiç bir şey" diyemezsiniz. Çünkü "hiç" Farsça "şey" Arapçadır.
Bu hataya Cumhuriyet tarihinde bir kez düşülmüştü; neyseki Güneş Dil Teorisiyle gidilen yanlış yoldan dönüldü. Saf dil yoktur; kültürlerin etkileşimi, dillere de sirayet etmiştir. Tarihi ve linguistik veriler bunu teyit edecek misallerle doludur. Saf Türkçe diye tutturmak, abesle iştigaldir; zaten böyle bir şeye muvaffak olmak da pek mümkün görünmüyor.
Reklam
Sıkmayan Tiyatro
Shakespeare’nin ilk defa bir eserini okudum. Ön yargı ile yaklaşıyordum fakat hakikaten kendini bağlayan ve sıkmayan bir kitap. Anlaşılması bazen zor oluyo evet ama kesinlikle olayı takip edebileceğiniz ve sonunu merak edeceğiniz bir kitap. Eğer ki uzun diyorsanız kitap tiyatro eseri olduğundan dolayı uzun sürmüyor, hatta sayfaların hızla ilerleyişine şahit oluyorsunuz. Merak ediyorsanız ve tiyatro eseri okumayı istiyorsanız kesinlikle tavsiye edebileceğim bir eser..
Haklısınız. Ön yargımın sebebi de çok eski bir eser olmasından dolayı sanırım. Kitabı anlayamayacağımı düşünmüştüm fakat kitap hakikaten ustaca yazılmış ve içinde çok örnek alınası öğütleri de barındıran bir kitap. Bundan dolayı gerçekten okumaktan pişman olmadığım bir eserdi. Yaptığınız doğru ve haklı yorumunuz için teşekkür ederim :)
Estağfurullah :) onun Klasik’ler arasına girmesini sağlayan da bu zaten; yani çağını aşmış, bütün zamanlara hitap edebilen bir yazar ve eser olması. Selam ve muhabbetle... :)
Sıkmayan Tiyatro
Shakespeare’nin ilk defa bir eserini okudum. Ön yargı ile yaklaşıyordum fakat hakikaten kendini bağlayan ve sıkmayan bir kitap. Anlaşılması bazen zor oluyo evet ama kesinlikle olayı takip edebileceğiniz ve sonunu merak edeceğiniz bir kitap. Eğer ki uzun diyorsanız kitap tiyatro eseri olduğundan dolayı uzun sürmüyor, hatta sayfaların hızla ilerleyişine şahit oluyorsunuz. Merak ediyorsanız ve tiyatro eseri okumayı istiyorsanız kesinlikle tavsiye edebileceğim bir eser..
Shakespear okumakta neden ön yargılı idiniz ? Birilerinden onun hakkında kötü bir yazar nitelemesini mi duydunuz ? İngiliz edebiyatı denince akla gelen ilk yazar... Aslında onun kimliği henüz netlik kazanmadı, fakat yaygın kanaate göre modern İngiliz dilinin de kurucusudur aynı zamanda. Onun orijinal şiirleri, çağdaş İngilizceden farklıdır :)
Dünya savaşı sonrası, bir İngiliz komutanın sözleri bugün gerçekleşti. Savaşta perişan olan İngilizlerin komutanına şöyle demişlerdi: “O koskoca imparatorluğunuz, güneşin batmadığı büyük Britanyanız artık yerle bir oldu, İngiltere’den bir eser kalmadı.” İngiliz komutan ise şu ilginç cevabı vermişti: “Evet, bugün Büyük Britanya çöktü, fakat Shekespear’ın imparatorluğu dünyanın her yanını işgal etmiş durumda.” Gerçekten de öyleydi, Shekespear’in eserleri neredeyse bütün dünya dillerine tercüme edildi; onun imparatorluğu asla yıkılmadı, yıkılır mı bilmem :))
:) Yamtar
Yamtar biraz düşünmüş, sonra Çin dili öğrenmek pek gücüne gittiğinden:
-Bana bak! Ben Çin dilini falan öğrenemem. Çinliler Türkçe öğrensinler! diye cevap vermişti.
Unutmayalım ki Atsız da bir insan ve verdiği her bilgi veya bakış açısının doğruluğu sınanamaz ya da kabul edilebilir değildir. Fakat onun birçok eserini okumuş birisi olarak fikirlerinin genelini çok beğenir ve takdir ederim. Ayrıca edebiyatçı olmasından ötürü de kalemi kuvvetlidir.
Önceki 3 yanıtı göster
Bu da bir görüş, saygı duymaktan başka bir şey yapamam. Yalnız benim Atsız’ı sevmeme ya da kabul etmeme gibi bir durumum söz konusu değil. Ben sadece onun bakış açısını eleştirdim. Torunları olarak ve onu okuyup anlamaya çalışan bir nesil olarak buna hakkımız var, diye düşünüyorum. Size iyi günler diliyorum.
1 yanıtı göster
:) Yamtar
Yamtar biraz düşünmüş, sonra Çin dili öğrenmek pek gücüne gittiğinden:
-Bana bak! Ben Çin dilini falan öğrenemem. Çinliler Türkçe öğrensinler! diye cevap vermişti.
Hayır, siz dediğimi anlamadınız. Atsız dil öğrenmeye karşı demedim; sadece böyle bir bakış açısını yansıtması üzerine konuştum. II. Mehmet şehzadelikten geldiği için onun durumu biraz farklıdır; bugünkü aristokrat bir ailenin çocuğu olarak düşünmemiz gerekir onu. Ben sıradan bir ferdin bunları yapması gerektiğini düşünüyorum. Bunu yapmak ise çocuklara yabancı dil bilincini aşılamak ile olur. Birkaç nesil içerisinde bu sorunu çözmüş olursunuz böylece. Yamtar meselesinde açıkça yabancı bir kültürün (düşmanın) dilini öğrenmek reddediliyor. Bu okuyucuya sunulan bir bakış açısıdır ve kanımca doğru değildir. Siz de takdir edersiniz ki her metnin okuyucusuna bir mesajı vardır, hele de roman gibi bir edebi türün mesajı çok önemlidir. Kitlelere hitap ediyorsunuz, bu yüzden ince eleyip sık dokumak gerekir. İyi akşamlar.
Önceki 3 yanıtı göster
Yukarıda da söylediğim gibi, insanlar başka dilleri (iş, gezi gibi sosyal nedenler dışında) keyfi öğrenmezler; amaçları doğrultusunda öğrenirler. Ben bir Çinliye severek öğretirim Türkçeyi. Bunu en çok Türk dilini öğrenip Türk tarihini bir de bizim kaynaklarımızdan okusun diye yaparım. Devletler arası düşmanlık artık eskilerde kaldı. Modern dünyada devletler arası düşmanlık yoktur, devletler arası çıkarlar vardır ve her zaman da ön planda olmuştur. Bizim Çin ile bir meselemiz olmamalı, ona düşmanlık etmemeliyiz. Bilakis Doğu Türkistan’daki kardeşlerimizin akıbeti için Çin ile iyi geçinmeli ve onu istediğimiz kıvama getirmeliyiz. Üzgünüm, sizinle aynı düşüncede değilim bu konuda. Almanlar II. Dünya savaşında bir sürü Yahudi kesti (bu Yahudilerin çoğunun Türk olduğunu da burada ifade edeyim, Hitler’in yaktığı ve kestiği Yahudilerin çoğu Karay Türklerinin bakıyeleri idi), bugün Yahudiler neden Almanlar’a düşman değil? Çünkü daşmanlık beslemenin bir fayda getirmeyeceğini biliyor ve Almanya’dan yararlanma yoluna gidiyorlar.
Reklam