1600 yıllık bir aşkı Genceli Nizami'den, Fuzuli'den sonra Aziz NESİN de işlemiş. Tabi arada onlarca şair ve yazar da bu Arap efsanesinden beslenmiş.
Aziz NESİN Leyla ve Mecnun hikayesini kendine göre yorumlamış . Buna Mecnun'un asıl adı Kays olmasına rağmen kitapta Aslan adını almasını örnek gösterebiliriz. Ayrıca yazarımız kitap boyunca halk tarafından çok benimsenmeyen Öz Türkçe "handiyse, üzünç, üzgü, vs..." kelimeler kullanmış. Ancak hikayenin en büyük dayanağı Fuzuli'nin Leyla vü Mecnun Mesnevisi.
"Fuzuli'den günümüz Türkçesine aktarılmışır." ibaresi kitabın ilk sayfasında yer alıyor. Bu arada kitaptaki manzumeler Aziz NESİN'in şiir yazmadaki yeteneğini de ortaya koyuyor.
Hoş vakit geçirmek isteyen, Leylâ ve Mecnun aşkını öğrenmek isteyen herkese tavsiye ederim.
