Men dakka dukka
"Men dakka dukka" çalma kapımı çalarlar kapını, kötülük eden kötülük bulur, eden bulur manasında Arapça bir deyiş. Bakalım hikâyesi neymiş:
Halife Harun Reşid’in bir bahçesi varmış. O bahçesinde de çok sevdiği bir de gül fidanı... Bir gün bahçıvanına şöyle demiş;
“Bu fidana gözün gibi bak! Güzel bir gül tomurcuklanıp da açıldığında
Araplar derler ki Men dakka dukka
Çalma kapını çalarlar kapını
Etme bulma dünyası
kötülük eden kötülük bulur
gibi anlamlara gelir
Sayfa 265Kitabı okudu
“Kocam varken siz beni sevdiğiniz vakit başka bir erkeğin meşru hukukuna tecavüz ettiğinizi düşündünüz müydü? Şimdi sizin evlilik hukukunuza aynı tecavüzde bulunabileceklere niçin bu kadar kızıyorsunuz… Bu âlem men dakka dukka (Çalma elin kapısını, çalarlar kapını.) dünyası değil mi?”
Sayfa 82 - İnkılâp YayınlarıKitabı okudu
ARAPLARDA BİR ATA SÖZÜ(MEN DAKKA DUKKA) çalma kapını çalarlar kapını
Siz başkasının hanımına, kızına karşı iffetli olun ki başkası da sizin hanımınıza, kızınıza karşı iffetli olsun. Bu ahir zaman ortamında iffetinizi koruyun müslümanlar... kardeşlerim ne olur... 😂