Mene,Tekel,Peres
İncil'de bununla alakalı bir kıssa vardır...
Babilin son hükümdarı Kral Baltazar'ın duvarında aniden ortaya çıkan yazdır. Yazıyı ülkede varolan hiçbir büyücü ve/veya alim okuyamamış ne anlama geldiğini saptayamamıştır. Danyal peygamber yazıyı tercüme etmiştir:
Mene: Alah senin krallığını saydı ve artık sona erdiridi.
Tekel: Terazide tartıldın ve eksik bulundun
Peres: Allah ülkeni bölüdü medlere ve perslere paylaştırdı.
anlamına gelmektedir.
1958 tarihli kitabı mukaddes şirketinin baskısında "mene, tekel, ufarsin" diye geçmektedir. Ayrıca baltazar'ın ismi de Belşatsar'dır.
Sayfa 9 - Uludağ SözlükKitabı okudu
Eski Ahit'te yazılanlara göre güçlü ama zalim bir krala ait sarayın duvarlarında şu ateşten sözler belirir: "Mene, tekel, fares."
Mene: Tanrı senin krallığının günlerini saydı ve ona son verdi.
Tekel: Terazide tartıldın ve eksik bulundun.
Peres: Krallığın ikiye bölünerek Medler'le Persler'e verildi.
Bu sözler ürkütücü bir uyarıdır. Eski krallığın canlılığını kaybettiğini ve yok olmaya mahkûm olduğunu söylemektedir.
Sayfa 5Kitabı okudu
Mene, Tekel, Peres
“Nesiller her zaman değişir ve yenilenir. Yeni nesiller beraberinde yeni anlayışlar, yeni emeller ve istekler getirir. Ve bu yeni nesiller çoktan geçerliliğini yitirmiş yönetim uygulamalarını zorla kabul ettirmeye çalışmak boşunadır. Yeni neslin hayatının merkezine sağlam, adil ve makul bir devlet yönetiminin temelleri atılmalıdır.”
Sayfa 8Kitabı okudu
Mene,Tekel,Peres! Düşüncesiz olmayın! solucanlar gibi kendi küçük işleriniz ve önemsiz kaygılarınızın çevresine üşüşerek, bunların arasında kaybolmayın! Devletinizin temellerini nasıl sağlamlaştırabileceğinizi,halkınızın eğitim ve kültürel düzeyini nasıl yükseltebileceğinizi düşünün!
Sayfa 56Kitabı okudu
Mene, Tekel, Peres! Düşüncesiz olmayın! Solucanlar gibi kendi küçük işleriniz ve önemsiz kaygılarınızın çevresine üşüşerek, bunların arasında kaybolmayın! Devletimizin temellerini nasıl sağlamlaştırabileceğinizi, halkınızın eğitim ve kültür düzeyini nasıl yükseltebileceğinizi düşünün!
❝Mene: Allah senin krallığını saydı ve sona erdirdi. Tekel: Terazide tartıldın ve eksik bulundun. Peres: Ülken bölündü ve Medlere ve Farslara verildi.❞
(Tevrat, Danyal, V, 25)
Sayfa 116 - İletişim Yayınları – 20. Basım ~ 2013, İSTANBULKitabı okudu
Mene, Tekel, Peres!
Düşüncesiz olmayın! Solucanlar gibi kendi küçük işleriniz ve önemsiz kaygılarınızın çevresine üşüşerek, bunların arasında kaybolmayın! Devletinizin temellerini nasıl sağlamlaştırabileceğini, halkınızın eğitim ve kültür düzeyini nasıl yükseltebileceğinizi düşünün!
Sayfa 56Kitabı okudu
Bibliyanın Köhnə Andlaşma hissəsindəki Daniil peyğəmbərin kitabında yazıldığına görə, Babil kralı Valtasar öz əyanlarıyla ziyafətdə əylənərkən, biləkdən yuxarısı görünməyən bir əlin sarayın divarında, alovlanan hərflərlə: "mene, tekel, peres (uparsin)" yazdığını görür. Yazılan sözlərin nə demək olduğunu anlamayan kral Daniil peyğəmbəri çağırıb bu yazının mənasını soruşur, Daniil isə ona bu yazının ilahidən gələn xəbərdarlıq olduğunu və çox keçmədən Valtasarın hakimiyyəti itirəcəyini, krallığın isə işğalçılar arasında bölüşdürüləcəyini deyir. Daniilin izahına görə, mene Tanrının krallığa son qoymağı qət etməsini; tekel - Tanrının Valtasarı zəif şəxsiyyət kimi dəyərləndirməsini; peres- krallığın perslər və midiyalılar arasında bölünəcəyini ifadə edirdi. Bibliyada deyildiyinə görə, Valtasar həmin gecə öldürülür və onun krallığı Daniil peyğəmbərin dediyi qaydada parçalanır.
Sayfa 9 - Qanun NəşriyyatıKitabı okudu
"Mene, tekel, fares."
mene: Tanrı senin krallığını günlerini saydı ve ona son verdi.
tekel: Terazide tatilden ve eksik bulundun.
peres: Krallığın ikiye bölünerek Medlere Perslere verildi.
Sayfa 4Kitabı okudu
"Mene, tekel, peres."(1)
Bilge Daniel bu sözlerin anlamını şöyle açıklar:
"Bu sözler korkunç bir kehanettir. Yaşama gücünü yitiren eski devletin kaçınılmaz bir çöküşe mahkum olduğunu ifade ediyor."
(1)Eski Ahit'e göre: Binlerce yıl boyunca dünyanın en büyük ve en ihtişamlı şehri olan Babil'de Kral Belşassar (Baltazar) büyük bir şölen verir. Kral Belsassar babası Nebukadnssar'ın Kudüs'teki Yahudi tapınağından aldığı altın kâselerin getirilmesini emreder. Şölende bulunan herkes bu kâselerden şarap içip sarhoş halleriyle Tanrı'ya hakaret eder. Ancak ansızın duvarda görünmez bir elin yazdığı alevden bir yazı belirir: Mene, tekel, peres. Dehşete kapılan Belşassar ülkenin tüm bilgelerini çağırır ancak hiç kimse bu yazının anlamını açıklayamaz. Kraliçe- nin tavsiyesiyle bilge Daniel çağrılır, yazıyı okur ve şöyle açıklar: "Mene: Tanrı senin krallığının günlerini saydı ve ona son verdi. Tekel: Terazide tartıldın ve eksik bulundun. Peres: Krallığın ikiye bölünerek Medlerle Perslere verildi." O gece Belşassar öldürülür ve krallığı Persler tarafından işgal edilir.
Sayfa 11Kitabı okudu
:Mene, Tekel, Peres .
"Bu sözcükler büyük bir alamettir .
Bu sözcükler , eski devletin yaşamının artık son bulduğunu ve kaçınılmaz çöküşe karar verildiğini anlatıyor ."
...
Sayfa 9 - İndigoKitabı okudu
Mene, Tekel, Peres! Düşüncesiz olmayın! Solucanlar gibi kendi kücük işleriniz ve önemsiz kaygılarınızın çerçevesine üşüşerek, bunların arasında kaybolmayın! Devletiniz temellerini nasıl sağlamlaştırabileceğinizi, halkınızın eğitim ve kültür düzeyini nasıl yükseltebileceğinizi düşünün!
Sayfa 56 - Koridor yayınlarıKitabı okudu
