Ya Rabbimi, ezelde bağışladığın bilgi damlasını denizlerine eriştir, duası ile başlıyor kitabın önsözü. Sultan Veled'in Aşk üzerine kaleme aldığı Farsça şiirine, 19.yyda yaşamış olan Hasan Halid el-Mevlevi yazmış olduğu şerhin başında, Şems, Mevlana ve Hüsameddin'den kalan manevi verasetin Sultan Veled de toplandığını söylüyor.
Sultan Veled'in şiiri 92 beyit. Farsçaları Latin alfabesi ile verilmiş, altında tercümesi var.Ancak tercüme daha edebi olabilirdi bence.
Ana fikir;
Hakikat ehline göre aşk, Hakkın sıfatıdır.
Ve aşkın mahiyetini anlatabilmeğe aczimiz izin vermez. Bunu izah için şerhte defaatle tekrar edilen Mesnevi beyiti şöyledir;
Aşk nedir öyleyse? Yokluk denizi.
Aklın orda ayağı kırıktır.
Aksini düşündüğüm şöyle bir kısım var; aşkın çalışılarak kazanılacak olduğunu (sünneti seniyyeye tabiiyyet ile) ve vuslatının olduğunu söylüyor şarih.
Şarihin çokça atıfta bulunduğu Fahreddin Irakı nın Lemaat-Aşk risalesi de merakımı celb etti, okumak istiyorum.
