Yine 10. yüzyıla ait bir kaynak eseri değerlendirmesi yapıyorum. :) Ebu Dülef tarafından yazılmış olan eser, Samanoğulları dönemini yansıtan ve İran, Afganistan, Azerbaycan, Ermenistan ve Türkiye sınırlarındaki topraklarla ilgili önemli bilgiler veren bir eserdir. Eser aslında iki risaleden oluşmaktadır ancak bizim elimizdeki eser ikinci risaledir. Bu, Zeki Velidi Togan tarafından Meşhed’de bulunmuştur ve değerlendirdiğim eser Serdar Gündoğdu tarafından Türkçeye çevrilmiştir. İçinde Vladimir Minorsky’nin önsözü de bulunmaktadır. Eser, coğrafya eseri olmakla birlikte içinde haritalar da bulunmaktadır.
Eser, yüksek lisans tezi olarak çevrilmiş ve değerlendirmesi yapılmıştır. Serdar Gündoğdu, bunu yaparken dönemin diğer kaynaklarından da yararlanmış ve oldukça kolay anlaşılır bir dil ile eseri tamamlamıştır. Eser, dipnotlarla zenginleştirilmiştir ancak sürekli, tek başına Diyanet İslam Ansiklopedisi’nden yararlanılması biraz yetersiz gibi düşündürse de bir yüksek lisans tezine göre oldukça dolu ve düzenli bir tez olduğunu söylemek mümkün.
İlgililerine iyi okumalar… :)