Sinemaya Başarıyla Uyarlanmış Romanlar
Sinema-edebiyat ilişkilerindeki başarılı yapımları, tavsiye film listesi haline getirmek için öncelikle 
Edebiyat Atlası ‘ndan bir alıntıyı daha önce paylaşmıştım.(#46533729)
Romanlardan sinemaya aktarılan filmlerde eserin aslına ne kadar sadık kalındığı yoruma açık olmakla birlikte
Namı diğer "Of Mice and Men" yani 
Fareler ve İnsanlar bana göre bu kitap,
John Steinbeck'in tipik Amerikan depresyonu dönemini en iyi anlattığı eseridir.
Romanın ana karakterleri, zeki ve deneyimli George ve onun arkadaşı olan güçlü ancak zihinsel engelli Lennie'dir. İki arkadaş, iş bulmak için bir çiftliğe giderler ve burada diğer çiftlik işçileriyle tanışırlar. Roman boyunca, çiftlikteki diğer karakterlerin yalnızlıkları, umutları ve hayalleri anlatılır. Romanın diğer karakterleri de hayallerini takip ederler ancak onların hayalleri, George ve Lennie'ninkilerden daha küçüktür.
John Steinbeck İnsan doğasını, güçlü insanların zayıfları koruma ihtiyacını, yalnızlığı ve umutların zorluğunu büyük bir ustalıkla ele almıştı. Ayrıca bununla beraber bana inanılmaz güçlü bir hissiyat verdi.
John Steinbeck'in diğer eserleri gibi sosyal eleştiri niteliği oldukça fazlaydı.
Niye bilmiyorum ama 
Şeker Portakalı romanını okurken hissettiğim duyguların bazılarını bu kitabı okurkende hissettim. Benzer şekilde, Lennie karakterini birine benzetmek gerekiyorsa "Yeşil Yol" filmindeki "John Coffey" karakterine benzetebiliriz. İzleyenler kimden bahsettiğimi anlayacaklardır.
Sonuç olarak Fareler ve İnsanlar benim için okuduğum en özel kitapların arasında yerini almayı başardı.
Noktalamaişaretikullanmayanlar / ‘Degenendiegeenleestekensgebruiken’
(Oğuz Atay “Tutunamayanlar”ın bir kısmında tam 76 sayfalık bir bölüm boyunca noktalama işareti kullanmamayı tercih eder. Okurken nefes nefese kalırsınız ya hani, bu soluksuz sürpriz deneyim için sağol Oğuzcum;)
“Voordat ik je leerde kennen miste ik de seizoenen waarin de bomen bloeiden en hun bladeren lieten vallen hoewel ik dol ben op schilderen
Sayfa 460Kitabı okudu
Önsözcü Olma Hayali / ‘Zijn Droomwens als Voorwoordschrijver’
“Hij zei altijd dat hij 'voorwoordschrijver' zou worden, dat hij alleen maar voorwoorden zou schrijven en dat hij beroemd zou worden omdat verder niemand daaraan had gedacht. Waarom had hij hier niet eerder aan gedacht? Misschien waren er honderdduizenden mensen zoals hij die geïnteresseerd waren in het lezen van voorwoorden.. ‘Wat voor soort voorwoorden ga je schrijven, Selim?’, zei ik. ‘Ik ga mijn eigen voorwoorden schrijven. Ik ga voorwoorden schrijven voor Selim Işık, de auteur van niet-bestaande romans. Ik zal zodanig beroemd worden als voorwoordschrijver, dat schrijvers alleen aan mij hun voorwoorden zullen laten schrijven. Ze zullen naar niemand anders gaan dan mij.. Ik zal wereldwijd de ‘eerste voorwoordschrijver’ zijn. In de literaire wereld zal een schepper rijzen die er al duizenden jaren ontbrak. Misschien zal de Zweedse Akademie hier ook een Nobelprijs aan toekennen, wat zeg je hiervan?”
(“Bir ‘önsöz yazarı’ olacağını, yalnız önsözler yazacağını, bunu daha kimse düşünmediği için böylece meşhur olacağını söylerdi. Neden bunu daha önce düşünmemişti? Belki onun gibi önsöz okumaya meraklı yüzbinlerce insan vardı.. ‘Ne gibi önsözler yazacaksın, Selim?,’ dedim. ‘Kendi önsözümü yazacağım. Olmayan romanların yazarı Selim Işık için önsözler yazacağım.. Önsözcülükte o kadar meşhur olacağım ki, yazarlar yalnız bana yazdıracaklar önsözlerini. Kimseye gitmeyecekler benden başka.. Dünya çapında ‘ilk önsözcü’ olacağım. Edebiyat dünyasında binlerce yıldır eksikliği duyulan bir yaratıcı ortaya çıkacak. Belki İsveç Akademisi de bu konuda bir Nobel ödülü koyar, ne dersin?”)
Sayfa 395Kitabı okudu
"Sevmek güzel şeydi. İyileştirici bir etkisi vardır. Merhem gibi."
Sayfa 305 - Nemesis Kitap istanbul 2022Kitabı okudu
Anlaşılmayanlar / ‘De Begriplozen’
“Je moet me meteen begrijpen. Dit omdat ik geen boek ben, omdat niemand mij na mijn dood kan lezen, moet ik begrepen worden zolang ik leef. Ik ben geen schilderij van Van Gogh, je kunt me na mijn dood niet in een museum stoppen. Je moet me leren kennen zodat je over me kunt praten, zodat je me als voorbeeld kunt geven aan je kinderen...”
(“Beni hemen anlamalısın. Çünkü ben kitap değilim, çünkü ben öldükten sonra kimse beni okuyamaz, yaşarken anlaşılmaya mecburum. Ben Van Gogh'un resmi değilim, öldükten sonra beni müzeye koyamazsınız, beni tanımalısınız ki benden bahsedin, çocuklarınıza beni örnek gösterin...”)
Sayfa 318Kitabı okudu
Çok sevdiğimiz Fareler ve İnsanlar romanına ilham olmuş şiir
“en iyi planları farelerin ve insanların sıkça ters gider.”
J.Steinbeck’e ilham olan bu cümle 18. yüzyılda yaşamış İskoç şair Robert Burns’e ait “Bir Fareye /To a Mouse” isimli şiirin bir dizesidir. Bu şiirin ayak izleri hem kitabın adında hem de olay örgüsünde net bir şekilde görülmektedir. Zaten kitabın orijinal ismi olan “Of Mice and Men”
İlk Okuduğunuz / En Çok Sevdiğiniz Kitap?
What was the first book you read / What is your favorite book?
İlk Okuduğum: Denemeler (Montaigne)
En Çok Sevdiğim: Fareler ve İnsanlar (John Steinbeck)
First one I read: Essays (Montaigne)
Favorite one: Of Mice and Men (John Steinbeck)