Ütopya" bazen "yok yer" anlamına gelir, Yunanca "ou-topos" kelimesinden türetilmiştir; bazılarıysa onu 'euro'daki eu (yu) sesiyle telaffuz eder, bu durumda da "sağlıklı yer" veya "güzel yer" manasına gelir. Sör Thomas More 16. yüzyılda kaleme aldığı Ütopya adlı eserinde kelime oyunu yapıyor olabilir: Ütopya, güzel ama var olmayan bir yerdir.
(Sunuş)
"Mr. Ramsay'nin inanılmaz ölçüde kendine acıması, şefkat talebi bir sağanak gibi yağıp Lily'nin ayaklarının dibinde gölcükler oluşturdu, o zavallı günahkâr Lily'nin tek yaptığı ise, ıslanmasın diye, eteklerini bileklerinin biraz daha üzerine çekmek oldu."