La gola, il dado e l'oziose piume
Hanno dal mondo ogni virtù sbabdita.
Oburluk, oyun ve tembellik bütün erdemleri dünyadan kovdu...
Sayfa 24Kitabı okudu
Zen Budizm' de rüzgârda dalgalanan bir bayrağı gözlemleyen üç rahip hakkında bir kıssa ya da mondo vardır. Rahiplerden biri bayrağın nasıl hareket ettiğine işaret eder. İkinci rahip hareket edenin gerçekte bayrak değil rüzgâr olduğunu söyleyerek yanıt verir. Üçüncü rahip ikisini de azarlar. Ne bayrağın ne de rüzgârın hareket etmediğini iddia eder. “Hareket eden zihninizdir.”
Sayfa 162Kitabı okudu
“Sis Mortuus Mondo, Vivens Iterum Deo (Ölüm Dünyada Fakat Yaşatmak Tanrı’nın Elinde)”
Sayfa 161
Ti amero fino a quando l' ultima stella dell mondo non esca
seni evrende ki son yıldız sönene kadar seveceğim
''Kaderin cilvesi olarak kitabı için, Mondo novo e paesi nuovamente retrovati da Alberico Vesputio fiorentino’dan (Floransalı Alberico Vesputio’ nun Bulduğu Yeni Topraklar ve Yeni Dünya) daha uygun bir ad bulamaz. Böylece büyük yanlışlıklar komedyası da başlamış olur, çünkü adı geçen başlık tehlikeli biçimde çift anlamlıdır. Sanki bu yeni topraklara Yeni Dünya adını Vespucci vermiş, aynı zamanda bu yeni dünya onun tarafından keşfedilmiştir; başlığın bulunduğu kapağa sadece şöyle bir göz atanlar bile kaçınılmaz biçimde bu yanlışlıktan nasibini alacaktır. Arka arkaya defalarca baskısı yapılan bu kitap, binlerce kişinin eline geçtiğinden, Vespucci’nin bu yeni toprakların kâşifi olduğu yolundaki yalan yanlış haber, yıldırım hızıyla yayılır.''
