Akış
Ara
Mesajlar
Bildirimler
Kaydedilenler
Ne Okusam?
Profil
Gönderi Oluştur
Alışveriş
Keşfet
Kitaplar
Yazarlar
Okurlar
1000Kitap Android UygulamasıÜCRETSİZ – Google Play'den indirin
1000Kitap iOS UygulamasıÜCRETSİZ – App Store'dan alın
ŞartlarGizlilikTopluluk KurallarıHakkımızdaReklam VerinİletişimKütüphanecilerDizinlerÇerez Politikası
©2024 · 1000Kitap Web Uygulaması · 2.36.17
''Ti amero fino a quando l'ultima stella del mondo non esca.'' (Seni evrendeki son yıldız sönene kadar seveceğim.)
Bu, sanki büyülü bir yemindi. Sanki bizi birbirimize bağlayan tüm hayali zincirler artık gerçekti. Sanki sonsuzluk bizi kabul etmiş, engin gökyüzünün şahitliği altında aşkımızı ilan etmişti.
Manno dudaklarımız arasındaki mesafeyi kapattı.
Ardından yıldızlar alev aldı.
“S’io credesse che mia risposta fosse A persone che mai tornasse al mondo,
Questa fıamma staria senza piu scosse.
Ma perciocche giammai di questo fondo Non torno vivo alcun, s’i’odo il vero,
Senza tema d’infamia ti rispondo.”
Gidelim öyleyse, senle ben,
Akşam serilince göğe
Ertelenmiş bir hasta gibi masada;
Gidelim, yan ıssız caddelerden geçerek,
Mırıltılı inzivalarından
"Daha kaç yumruk yemeyi planlıyorsun, tesoro?"
Ona bu şekilde pek seslenmediğim için bir an şaşkınlıkla duraksadı. Ardından yüzüne uzanan bileğimden kavrayarak beni kendine biraz daha yaklaştırdı.
Elim omuzlarına düşmüştü. Sıcak dudakları önce alnıma değdi; huzurlu bir dokunuştu bu. Ardından çoktan kapamış olduğum gözlerimi öptü. Tek tek, özenle...
Yanaklarıma değen dudakları içimin ürpermesine neden oldu. Birkaç saniyeliğine aramızda mesafe bıraktığında gözlerimi açtım. Yüzü hâlâ benimkine çok yakındı, dudakları ay ışığında parlıyor, gözleri izin almak için yalvarıyordu. Kendime biraz daha ona doğru itti. Bu bir cevaptı.
Dudaklarıma yaklaştı ve usulca fısıldadı.
"Ti amero fino a quando I'ultima stella del mondo non esca."*
Bu, sanki büyülü bir yemindi. Sanki bizi birbirimize bağlayan tüm hayali zincirler artık gerçekti. Sanki sonsuzluk bizi kabul etmiş, engin gökyüzünün şahitliği altında aşkımızı ilan etmişti.
Monna dudaklarımız arasındaki mesafeyi kapattı.
Sonra yıldızlar alev aldı...
*"Seni evrendeki son yıldız sönene kadar seveceğim."
"La gola, il dado e l'oziose piume
Hanno dal mondo ogni virtu sbandita."
"Oburluk, oyun ve tembellik bütün erdemleri dünyadan kovdu."
Sayfa 24Kitabı okudu
Michelangelo'yu kastediyor..
"Beraber çalışsalardı resim için bir la scuola del mondo (dünya okulu) yaratırlar, gelecekteki sanatçılara örnek teşkil ederlerdi.
Sayfa 95Kitabı okudu
Her ne kadar o boğazı görmemiş isek te İstanbul boğazı da harika bir boğaz
"Credo che non sia al mondo el piú bello e miglior stretto, comè questo."
( Bence dünyada bundan daha iyi ve güzel bir boğaz yoktur.)
Dünyamızın birkaç yüzü ve birçok maskesi var.
Lütfen başkaları için değişme ✨
Il nostro mondo ha pochi volti e tante troppe maschere
Ti prego non cambiare per piacere agli altri
Zen Budizm' de rüzgârda dalgalanan bir bayrağı gözlemleyen üç rahip hakkında bir kıssa ya da mondo vardır. Rahiplerden biri bayrağın nasıl hareket ettiğine işaret eder. İkinci rahip hareket edenin gerçekte bayrak değil rüzgâr olduğunu söyleyerek yanıt verir. Üçüncü rahip ikisini de azarlar. Ne bayrağın ne de rüzgârın hareket etmediğini iddia eder. “Hareket eden zihninizdir.”
Sayfa 162Kitabı okudu
Dean Martin - Volare
E volavo volavo felice
più in alto del sole ed ancora più su
mentre il mondo pian piano spariva
lontano laggiù.
Una musica dolce suonava soltanto per me.
(Ve uçtum, uçtum mutlu bir şekilde,
Güneşten yüksekte, hatta daha da yükseklerde,
Dünya yavaşça kaybolurken,
Çok uzaklara, aşağıya,
Tatlı bir müzik çaldı, yalnızca benim için.)
youtube.com/watch?v=ah637P0...
S’i’ credesse che mia risposta fosse
a persona che mai tornasse al mondo,
questa fiamma staria sanza più scosse;
ma però che già mai di questo fondo
non tornò vivo alcun, s’i’ odo il vero,
sanza tema d’infamia ti rispondo.
Gidelim öyleyse, sen ve ben,
Akşam gökyüzüne sere serpe uzanmışken
Uyuşturulmuş bir hasta gibi masada;
Gidelim, geçerek o yarı tenha sokaklardan
O kıytırık otellerdeki uykusuz gecelerin
Ve zemininde istiridye kabuklarıyla salaş lokantaların
homurtulu inziva köşelerinden:
S o k a k l a r s o k a k l a r
Sinsi niyetlerle uzayıp giden ağız dalaşı gibi
Seni kaçınılmaz bir soruya doğru sürükleyen…
Sorma sakın “Nedir?” diye.
Gel gidelim ziyarete.
...
Ve usulca fısıldadı..
"Ti amerò fino a quando l'ultima stella del mondo non esca."
Ardından yıldızlar alev aldı...
Sayfa 158 - Artemis YayınlarıKitabı okudu
Başlarken***
Non la connobe il mondo, mentre l'ebbe: Connobill'io ch'a pianger qui rimasi.
(Dünya tanımadan ona sahip oldu, Bense onu tanıdım, dünyada ağlamak için yaşıyorum.)
Petrarca
Sayfa 21 - Öteki YayıneviKitabı okudu
"La gola, il dado e l'oziose piume
Hanno dal mondo ogni virtù sbandita"
"Oburluk, oyun ve tembellik
Bütün erdemleri dünyadan kovdu."
Sayfa 24Kitabı okudu