Dane-i encüm dirüp meh hırmaninde her seher
Bal açup cevlan ider tavus-i zerrin-per güneş
(Altın kanatlı bir kuşa benzeyen güneş her sabah kanatlarını açıp yıldız tanelerini toplayarak ay harmanında dolaşır.)
Geh hamam-ı mah-i tabana dakar simin cerah
Geh düzer simurg-i çarha ateşin şeh-per güneş
(Güneş bazen parlak ay güvercinine gümüşten kanatlar takar, bazen de gök ankasına ateşten kanat takar.)
Bir çiçek duruyordu orda, bir yerde
Bir yanlışı düzeltircesine açmış
Gelmiş ta ağzımın kenarında
Konuşur durur.
Bir gemi bembeyaz teniyle açıklarda
Güverteleri uçtan uca orman
Aldım çiçeğimi şurama bastım
Bastım ki yalnızlığımmış
Bir başına arşınlıyor bir adam mavi treni
Keşke yalnız bunun için sevseydim seni.