… +283
"Kabul etmemi engelleyen tek şey var." Brissenden bir an bekledi. "Bu şiir büyük bir şey... Benim hayatta yazdığım en büyük şey. Bunu biliyorum. Bu benim en son ve en güzel eserim ve onunla müthiş gurur duyuyorum. Tapıyorum ona. Viskiden bile güzel. Akılsız bir gençken hoş kuruntularım ve temiz ideallerimle hep hayalini kurduğum o büyük ve mükemmel şey bu işte. Şimdi nihayet son nefesimde onu elde etmişken onu domuzların pis toynaklarıyla üzerinde gezinip kirletmesine izin vermem. Hayır, iddiaya yokum. Şiir benimdir. Onu ben yarattım ve sadece seninle paylaştım."
Sayfa 355 - Türkiye İş BankasıKitabı okuyor
şiir için tanrı tarafından gönderilmiş kelimeleri, resim içinse, bir kağıdın üzerine o’nun seyrini tasvir edecek renk ve şekilleri işlemek gerekiyordu. yaratırken iman ve icranın mükemmel dengesine ulaşmaktı olay. bu ruh haliyle, yaşama güç veren ışığa ulaşılabilirdi.
Sayfa 65
Sevmek mükemmel iş delikanlım,
sev bakalım!
Mademki kafanda yıldızlı bir gece var, benden izin sana
sev, sevebildiğİn kadar...
Sayfa 134 - Adam yayınlarıKitabı okudu
Kitabın aynı anda üç farklı çevirisini okudum zira Destek yayınlarından çıkan kitabı almıştım ama bir türlü hissiyatı kavramadım. Sonra da diğer çevirilere baktım. 
Sefer Guseynov sadeleştirmek / basitleştirmek adına şiirselliği ortadan kaldırmış bu da metni donuklaştırmoş. Ömer Tulgan şiir tarzını korumuş bu sefer de çok sembolik kalmış. Ancak 
Tahsin Ünal çevirisi mükemmel. Hem şairane, ritimli bir okuma ile fikirleri adeta mottolaştırıyor hem de çoklu kaynaktan faydalandığı için tam manayı aktarıyor.
Tao Te Ching felsefisine gelince, Kabala / Tasavvuf neyse o… Erdemli olmanın hafifliğini ve huzurunu abartısız şekilde anlatıyor. İster Allah ister yüce güç ister Tao diye tanımlayalım, Yaradılış’ın özünde olma yeteneğini geliştirmeyi öğütlüyor.
Şiir Hakkında
Mesele yalnızca insanın mükemmel olanı bilmesi, onu ifade etme cesareti göstermesidir, bu da elbette az sözle çok şey söylemiş olmaktır.
