Hemen her gün birileri mail atıp güncel Türkçenin popüler “yanlışlarına” değinmemi öneriyor. Misal: Röportaj , adı üstünde bir reporter’in bir yerlerden gönderdiği report demek, “muhabirimiz Kandil Dağından bildiriyor” gibi. Fransızcada böyle kullanılır. Peki de kardeşim Fransızcadan bana ne? Bu kelime Türkçede kırk küsur yıldan beri (en azından Abdi İpekçi’den beri) mülakat = interview anlamında kullanılıyor mu? Var mı bir belirsizlik, bulanıklık? Varsın orijini başka şey olsun, ne farkeder?
Kaan Boşnak
Bugünlerde sarhoşum böyle aklım havada
Düşündüğüm net bi' şey yok öyle boş tenhada
dolandım bütün gece bütün bi' ay bütün sene
ne farkeder
Üzülmüştüm üzmüştüm biraz üşümüştüm de
Kendime bile uzaktaydım düştüm epeyce
Belki öptüm belki sevdim belki senden bahsettim
ne farkeder
Bi' sabah uyandım yoktun arandım yoktun
hala bulamıyorum
Bugünüme vardım çoktan uyandım
artık hiç istemiyorum
Bu açıdan bakınca, yağmurda hüzün gibi birşey galiba: İlk başta aman bana ilişmesin diye didinir sakınırsın, emniyetli ve kuru kalmak için elinden geleni yaparsın, ama baktın ki olmuyor, baktın ki yağıyor üzerine dört bir koldan, gark olursun ta dibine kadar ve bir kez bu kadar battın mı içine, ha bir damla eksik ha bir damla fazla ne farkeder. Yağmur da hüzün gibi bir şey, yakalandın mı bir kez, azı çoğu yok artık. Olsa olsa "kuru kalabilenler" ve "sağanaktan nasibini alanlar" var.
Gülmek ben haric herkese yakışıyordu sanki; bilmiyorum belki hepinizden nefret ediyorumdur. Ama yok yok icimde az bir kırıntı kalmisitir gülmek adina onuda calmayin diye yalnızlığı seçmiş olmam. Hem ne farkeder ki sizler sağdan yürürken ya da kalabalik görsem ya soldan yuruyorum ya da yolumu degistiriyorum. Akılsız basin cezasini ayaklar ceker sözünü kesin atalarimdan biri soylemis kendi kendine konusurken ve o kadar soyutlamiski kendini cevresinde kesin birisi duymus olmali fark etmeden icinden konusuyorum diye avazi ciktigi kadar bagirdigini...@re