Dünyayı bir yana kosalar bir yana seni
Bana seni gerek seni ey bi-vefa seni
Adeti hubların cevr ü cefadır amma
Bana ettiklerini kimselere etmediler
Ey çarh sen de yar gibi olma bi-vefa
Zira bu denli aleme bir bi-vefa yeter
Sey felek, sen de sevgili gibi vefasız olma çünkü bu dünyaya bir vefasız yeter
Benim için mi ettin Allahım
Kirpiği kara gözü elaları
"Ağa olsa paşa olsa beğ olsa
Yakasız gömleğe sarılır bir gün."
Sayfa 212Kitabı okudu
Acep midir nasihat eyledikçe inlese gönlüm
Bilirsin üstüne su serpseler eyler figân âteş
Sayfa 263Kitabı okudu
Nice hayât umayım ben o serv-kâmetsiz
Ölü dirildiğini görmedim kıyâmetsiz
Sayfa 257Kitabı okudu
Yar hüsnün seyrederken cenneti anman bana
Söylemez dünya sözün şol kimse ki Kur'an okur
Yârin yüzünü seyrederken bana cennetten bahsetmeyin
Kur'an okuyan kişi dünyanın sözüne bakmaz
Beni ağlan beni kim üstüme gelmez ölicek.
Bir avuc toprağ atar bâd-ı sabâdan gayrı
Necati Beg
Günümüz Türkçesi : Öldüğümde bana kimse ağlamayacak, sabah rüzgârından başka kimse üstüme bir avuç toprak atmayacak.
Isırdım idi leblerini söğdü ağzıma
Mâzûr tut Necâtî hele diş kirâsıdır
Şefkât îmândan ise ey bî-güneh kan edici
Kâfirem ger var ise bir zerre îmânın senin
Merhamet imandan ise, ey kan dökücü,
Kâfirim eğer varsa bir zerre imanın senin.
Ayağı yer mi basar zülfüne ber-dâr olanın
Zevk u şevk ile verir cân u seri döne döne.